Rosetta Stone

Guri i Rozetës është një stelë e përbërë nga granodiorite të gdhendura me tre versione të një dekreti të lëshuar në Memphis, Egjipt, në vitin 196 pes gjatë dinastisë Ptolemeike në emër të mbretit Ptolemeu V Epifan. Tekstet e sipërme dhe të mesme janë në egjiptianishten e lashtë duke përdorur përkatësisht shkrime hieroglife dhe demografike, ndërsa pjesa e poshtme është në greqishten e vjetër. Dekreti ka vetëm dallime të vogla midis tre versioneve, duke e bërë Rosetta Stone kyç për deshifrimin e shkrimeve egjiptiane.

Guri është gdhendur gjatë periudhës helenistike dhe besohet se fillimisht është shfaqur brenda një tempulli, ndoshta në Sais. Ndoshta u zhvendos në antikitetin e vonë ose gjatë periudhës së Mamlukëve dhe u përdor përfundimisht si material ndërtimi në ndërtimin e Fort Julien pranë qytetit të Rashid (Rosetta) në deltën e Nilit. Ajo u zbulua atje në korrik 1799 nga oficeri francez Pierre-François Bouchard gjatë fushatës së Napole...Lexo akoma

Guri i Rozetës është një stelë e përbërë nga granodiorite të gdhendura me tre versione të një dekreti të lëshuar në Memphis, Egjipt, në vitin 196 pes gjatë dinastisë Ptolemeike në emër të mbretit Ptolemeu V Epifan. Tekstet e sipërme dhe të mesme janë në egjiptianishten e lashtë duke përdorur përkatësisht shkrime hieroglife dhe demografike, ndërsa pjesa e poshtme është në greqishten e vjetër. Dekreti ka vetëm dallime të vogla midis tre versioneve, duke e bërë Rosetta Stone kyç për deshifrimin e shkrimeve egjiptiane.

Guri është gdhendur gjatë periudhës helenistike dhe besohet se fillimisht është shfaqur brenda një tempulli, ndoshta në Sais. Ndoshta u zhvendos në antikitetin e vonë ose gjatë periudhës së Mamlukëve dhe u përdor përfundimisht si material ndërtimi në ndërtimin e Fort Julien pranë qytetit të Rashid (Rosetta) në deltën e Nilit. Ajo u zbulua atje në korrik 1799 nga oficeri francez Pierre-François Bouchard gjatë fushatës së Napoleonit në Egjipt. Ishte teksti i parë dygjuhësh egjiptian i lashtë i rikuperuar në kohët moderne dhe zgjoi një interes të gjerë publik me potencialin e tij për të deshifruar këtë shkrim hieroglifik të papërkthyer më parë. Kopjet litografike dhe gipsat filluan së shpejti të qarkullonin mes muzeve dhe studiuesve evropianë. Kur britanikët mposhtën francezët, ata e çuan gurin në Londër nën Kapitullimin e Aleksandrisë në 1801. Që nga viti 1802, ai është ekspozuar publikisht në Muzeun Britanik pothuajse vazhdimisht dhe është objekti i tij më i vizituar.

Studimi i dekretit ishte duke u zhvilluar tashmë kur u botua përkthimi i parë i plotë i tekstit greqisht në 1803. Jean-François Champollion njoftoi transliterimin e shkrimeve egjiptiane në Paris në 1822; u desh akoma më shumë përpara se studiuesit të mund të lexonin me besim mbishkrimet dhe literaturën e Egjiptit të lashtë. Përparimet kryesore në dekodim ishin njohja se guri ofronte tre versione të të njëjtit tekst (1799); se teksti demotik përdorte karaktere fonetike për të shqiptuar emra të huaj (1802); se teksti hieroglifik e bënte gjithashtu këtë, dhe kishte ngjashmëri të përhapura me atë demotik (1814); dhe se karakteret fonetike u përdorën gjithashtu për të shqiptuar fjalët amtare egjiptiane (1822–1824).

Tre kopje të tjera fragmentare të të njëjtit dekret u zbuluan më vonë dhe tani njihen disa mbishkrime të ngjashme dygjuhëshe ose tregjuhëshe egjiptiane, duke përfshirë tre dekrete pak më të hershme të Ptolemeut: Dekreti i Aleksandrisë në 243 para Krishtit, Dekreti i Canopus në 238 para Krishtit, dhe dekreti i Memfisit i Ptolemeut IV, shek. 218 para Krishtit. Guri i Rozetës nuk është më unik, por ishte çelësi thelbësor për të kuptuarit modern të letërsisë dhe qytetërimit të lashtë egjiptian. Termi 'Gur i Rosetës' përdoret tani për t'iu referuar të dhëna thelbësore për një fushë të re njohurish.

Shto një koment të ri

Esta pregunta es para comprobar si usted es un visitante humano y prevenir envíos de spam automatizado.

Security
264935871Click/tap this sequence: 4785

Google street view

Where can you sleep near Rosetta Stone ?

Booking.com
487.402 visits in total, 9.187 Points of interest, 404 Destinations, 28 visits today.