ალი და ნინო

( Ali and Nino )


Ali i Nino és una novel·la sobre el romanç entre un nen musulmà azerbaidjan i una noia cristiana georgiana a Bakú entre els anys 1918 i 1920. Explora els dilemes creats pel domini "europeu" sobre una societat "oriental" i presenta un retrat de la capital de l'Azerbaidjan, Bakú, durant el període de la República Democràtica de l'Azerbaidjan que va precedir la llarga era del domini soviètic. Es va publicar amb el pseudònim de Kurban Said. La novel·la s'ha publicat en més de 30 idiomes, amb més de 100 edicions o reedicions. El llibre es va publicar per primera vegada a Viena en alemany l'any 1937, per E.P. Tal Verlag. És àmpliament considerada com una obra mestra literària i des del seu redescobriment i circulació mundial, que va començar l'any 1970, es considera habitualment la novel·la nacional de l'Azerbaidjan.

Hi ha hagut un gran interès per l'autoria d'Ali i Nino. La veritable identitat darrere del pseudònim "Kurban Said" ha estat objecte...Llegeix més


Ali i Nino és una novel·la sobre el romanç entre un nen musulmà azerbaidjan i una noia cristiana georgiana a Bakú entre els anys 1918 i 1920. Explora els dilemes creats pel domini "europeu" sobre una societat "oriental" i presenta un retrat de la capital de l'Azerbaidjan, Bakú, durant el període de la República Democràtica de l'Azerbaidjan que va precedir la llarga era del domini soviètic. Es va publicar amb el pseudònim de Kurban Said. La novel·la s'ha publicat en més de 30 idiomes, amb més de 100 edicions o reedicions. El llibre es va publicar per primera vegada a Viena en alemany l'any 1937, per E.P. Tal Verlag. És àmpliament considerada com una obra mestra literària i des del seu redescobriment i circulació mundial, que va començar l'any 1970, es considera habitualment la novel·la nacional de l'Azerbaidjan.

Hi ha hagut un gran interès per l'autoria d'Ali i Nino. La veritable identitat darrere del pseudònim "Kurban Said" ha estat objecte d'alguna disputa. El cas de Lev Nussimbaum, també conegut com Essad Bey, com l'autor va aparèixer originalment el 1944. Al best-seller internacional de Tom Reiss del 2005 The Orientalist: Solving the Mystery of a Strange and Dangerous Life, Reiss fa un cas exhaustiu que la novel·la és obra de Nussimbaum, que continua una afirmació que data de la correspondència i els escrits de Nussimbaum entre 1938 i 1942 i els escrits d'Ahmed Giamil Vacca-Mazzara dels anys quaranta. Una reivindicació de Yusif Vazir Chamanzaminli com a autor es va originar l'any 1971. L'argument a favor de Chamanzaminli es va presentar en un número especial de 2011 d'Azerbaijan International titulat Ali and Nino: The Business of Literature, en la qual Betty Blair argumentava que Nussimbaum només embelliva un manuscrit del qual suposa que Chamanzaminli devia ser l'"autor principal", una posició que ja havia estat avançada pels fills de Chamanaminli i els seus partidaris durant alguns anys. La titular dels drets d'autor de la novel·la, Leela Ehrenfels, sosté que la seva tia, la baronessa Elfriede Ehrenfels von Bodmershof, va ser l'autora del llibre, principalment perquè el contracte d'edició del llibre i el registre del catàleg posterior l'identifiquen com a Kurban Said, encara que pocs ho donen com a prova de la seva autoria.

Fotografies de:
Statistics: Position
6003
Statistics: Rank
13273

Afegeix un nou comentari

Aquesta pregunta es fa per comprovar si vostè és o no una persona real i impedir l'enviament automatitzat de missatges brossa.

Seguretat
152937486Feu clic/toqueu aquesta seqüència: 8484

Google street view

On puc dormir a prop de Ali and Nino ?

Booking.com
489.405 visites en total, 9.196 Llocs d'interès, 404 Destinacions, 43 visites avui.