Context of Croația

Croația (în croată Hrvatska, ), oficial Republica Croația (în croată Republika Hrvatska  pronunție ) este o țară aflată la limita între Europa Centrală și cea de Sud-Est, pe țărmul estic al Mării Adriatice. Capitala și cel mai mare oraș al țării este Zagreb. Țara este împărțită în 20 de diviziuni administrative („županije”) și orașul Zagreb. Croația acoperă 56.594 km² și are o climă diversă, predominant temperat continentală și mediteraneană. Coasta croată a Adriaticii are peste o mie de insule. Populația țării este de 4,29 milioane de locuitori, majoritatea croați și majoritatea romano-catolici.

Între secolele V-VII, „croații albi” s-au stabilit în Croația actuală. Statul lor era la sfârșitul secolului al IX-lea organizat în două ducate. Tomislav a devenit primul rege în 925, ridicând Croația la rang de regat. Regatul Croației și-a păstrat suverani...Citiţi mai departe

Croația (în croată Hrvatska, ), oficial Republica Croația (în croată Republika Hrvatska  pronunție ) este o țară aflată la limita între Europa Centrală și cea de Sud-Est, pe țărmul estic al Mării Adriatice. Capitala și cel mai mare oraș al țării este Zagreb. Țara este împărțită în 20 de diviziuni administrative („županije”) și orașul Zagreb. Croația acoperă 56.594 km² și are o climă diversă, predominant temperat continentală și mediteraneană. Coasta croată a Adriaticii are peste o mie de insule. Populația țării este de 4,29 milioane de locuitori, majoritatea croați și majoritatea romano-catolici.

Între secolele V-VII, „croații albi” s-au stabilit în Croația actuală. Statul lor era la sfârșitul secolului al IX-lea organizat în două ducate. Tomislav a devenit primul rege în 925, ridicând Croația la rang de regat. Regatul Croației și-a păstrat suveranitatea aproape două veacuri, atingând maxima expansiune în timpul domniei regelui Peter Krešimir al IV-lea și a lui Dmitar Zvonimir. Croația a intrat într-o uniune personală cu Ungaria în 1102. În 1527, în fața cuceririi otomane, parlamentul croat l-a ales pe Ferdinand I din Casa de Habsburg pe tronul croat. În 1918, după Primul Război Mondial, Croația a fost pentru scurt timp inclusă în Statul Slovenilor, Croaților și Sârbilor care și-a declarat independența față de Austro–Ungaria și a co-fondat apoi Regatul Iugoslaviei. Un stat croat independent a existat pentru scurt timp în timpul celui de Al Doilea Război Mondial ca stat-marionetă fascist. După război, Croația a devenit membru-fondator și republică federală constituentă a RSF Iugoslavia, sub denumirile de Republica Populară Croația și Republica Socialistă Croația. În iunie 1991, Croația și-a declarat independența, care a intrat în vigoare la 8 octombrie în același an. Războiul de Independență al Croației a durat patru ani după declararea independenței și a fost câștigat.

Croația de astăzi are un Indice al Dezvoltării Umane foarte ridicat. Fondul Monetar Internațional clasifică Croația, din punct de vedere al nivelului de dezvoltare economică, în categoria economiilor emergente și dezvoltate, în timp ce în clasificarea Băncii Mondiale este inclusă în categoria economilor cu nivel mare al veniturilor (peste 12.480 US$/locuitor). Croația este membră a Uniunii Europene, a Organizației Națiunilor Unite, a Consiliului Europei, a NATO, a Organizației Mondiale a Comerțului, a CEFTA, a Spațiului Schengen, a Zonei euro (de la 1 ianuarie 2023) și membru-fondator a Uniunii pentru Mediterana. Ca participant activ la forțele ONU de menținere a păcii, Croația a contribuit cu trupe la misiunea condusă de NATO în Afganistan și a deținut un loc nepermanent în Consiliul de Securitate al ONU în 2008–2009.

Sectorul serviciilor domină economia Croației, fiind urmat de industrie și agricultură. Turismul este o sursă importantă de venituri în timpul verii, Croația clasându-se pe locul 18 în clasamentul celor mai populare destinații turistice din lume. Statul controlează o parte din economie, având un nivel substanțial al cheltuielilor guvernamentale. Uniunea Europeană este cel mai important partener comercial al Croației. Începând cu 2000, guvernul croat a investit în infrastructură, mai ales în dezvoltarea infrastructurii de transport situată pe traseele coridoarelor pan-europene. Croația își asigură cea mai mare parte din necesarul energetic și de electricitate din surse interne, diferența fiind importată. Croația are un sistem public de sănătate universal, precum și un sistem educațional care asigură gratuitatea învățământului primar și gimnazial, susținând cultura prin numeroase instituții publice și prin investiții corporatiste în mass-media și edituri. Croația este o țară cu importante contribuții culturale, artistice, științifice și în domeniul sportului, la nivel mondial. Ea este totodată renumită pentru gastronomia tradițională și calitatea vinurilor locale.

More about Croația

Basic information
  • Currency Kuna
  • Native name Hrvatska
  • Calling code +385
  • Internet domain .hr
  • Mains voltage 230V/50Hz
  • Democracy index 6.5
Population, Area & Driving side
  • Population 4784265
  • Zonă 56594
  • Driving side right
Istoric
  •  Inscripția Branimir

    Originea termenului de „croat” „Croația” este incertă, fiind vehiculate mai multe teorii, cele mai cunoscute afirmând că el reprezintă fie o denumire gotică fie una indo-ariană dată unui trib slav.[1]

    Prima atestare certă a unui termen amintind de Croația este o găsim în așa numita „Inscripție Branimir”, săpată într-un ancadrament de piatră, descoperit printre ruinele unei biserici din secolul al IX-lea. Inscripția în limba latină, din 888, face referire la „BRANIMIRO COM[MES] … DUX CRUATORVM COGIT[AVIT]….”, un „Branimir, duce al Croaților”.[2]

    Mai există și un hrisov din 852 atribuit ducelui Trpimir⁠(d), tot în limba latină, în care Trpmir se autointitulează „... din mila lui Dumnezeu Duce al Croaților”( „Dux Chroatorum iuvatus munere divino”) iar domeniul său „Regatul Croaților” („Regnum Chroatorum”).[3] Originalul s-a pierdut, fiind păstrată doar o copie din 1568, ceea ce face să existe îndoieli privind autenticitatea sa.[4]

    ...Citiţi mai departe
     Inscripția Branimir

    Originea termenului de „croat” „Croația” este incertă, fiind vehiculate mai multe teorii, cele mai cunoscute afirmând că el reprezintă fie o denumire gotică fie una indo-ariană dată unui trib slav.[1]

    Prima atestare certă a unui termen amintind de Croația este o găsim în așa numita „Inscripție Branimir”, săpată într-un ancadrament de piatră, descoperit printre ruinele unei biserici din secolul al IX-lea. Inscripția în limba latină, din 888, face referire la „BRANIMIRO COM[MES] … DUX CRUATORVM COGIT[AVIT]….”, un „Branimir, duce al Croaților”.[2]

    Mai există și un hrisov din 852 atribuit ducelui Trpimir⁠(d), tot în limba latină, în care Trpmir se autointitulează „... din mila lui Dumnezeu Duce al Croaților”( „Dux Chroatorum iuvatus munere divino”) iar domeniul său „Regatul Croaților” („Regnum Chroatorum”).[3] Originalul s-a pierdut, fiind păstrată doar o copie din 1568, ceea ce face să existe îndoieli privind autenticitatea sa.[4]

    Cea mai veche mențiune scrisă, în limba croată, a termenului „croat” (xъrvatъ) este întâlnită în tăblița Baška, care îl menționează pe „Zvonimir, rege croat” (zvъnъmirъ kralъ xrъvatъskъ).[5]<

    Preistorie și Antichitate  Tăblița B de la Tanais, cu numele Khoroáthos evidențiat.

    Pe teritoriul de astăzi al Croației au fost descoperite urme de locuire umană datând din perioada preistorică. Fosile de neanderthalieni datând de la jumătatea paleoliticului au fost găsite în nordul Croației, cel mai celebru și mai bine conservat sit fiind cel de la Krapina.[6] Rămășițe din mai multe culturi neolitice și calcolitice s-au găsit în toate regiunile țării.[7] Cea mai mare parte din situri se află pe văile râurilor din Croația de nord, iar cele mai importante culturi descoperite sunt Starčevo, Vučedol și Baden.[8][9] Din Epoca Fierului s-au păstrat urme ale culturii ilirice timpurii Hallstatt și ale culturii celtice La Tène.[10]

    Mult mai târziu regiunea a fost colonizată de liburni⁠(d) și iliri, în vreme ce primele colonii grecești au fost înființate pe insulele Korčula, Hvar[11] și Vis.[12] În anul 9 e.n. teritoriul Croației de astăzi a devenit parte din Imperiul Roman. Împăratul Diocletian a construit un mare palat la Split când s-a retras în anul 305.[13] În secolul al V-lea unul din ultimii împărați ai Imperiului Roman de Apus, Julius Nepos, și-a condus micul imperiu din acel palat.[14] Perioada ia sfârșit cu invaziile avarilor și slavilor în prima jumătate a secolului al VII-lea și distrugerea aproape tuturor orașelor romane. Supraviețuitorii romani s-au retras în poziții mai favorabile pe coaste, pe insule și în munți. Orașul Dubrovnik a fost înființat de astfel de supraviețuitori din Epidaurum.[15]

    Etnogeneza poporului croat este un aspect încă neclarificat pe deplin, fiind vehiculate mai multe teorii, dintre care cele mai cunoscute sunt cele care susțin originea croaților ca fiind slavă sau ariană.

    Cea mai răspândită dintre aceste teorii afirmă că strămoșii croaților sunt un trib slav cunoscut sub numele de „Croații Albi” care între secolele V-VII au migrat din regiunea Silezia (Polonia de astăzi), la solicitarea împăratului bizantin Heraclius (610-641) de a coloniza coasta Dalmației, care fusese masiv depopulată în urma invaziilor popoarelor migratoare, intenția împăratului fiind ca astfel să întărească apărarea acestei frontiere a imperiului în fața puternicului Regat Avar. Cu timpul, noii sosiți au intrat în contact cu autohtonii iliri și cu locuitorii romanizați rămași aici (vlahii), amestecându-se cu aceștia, rezultatul sintezei fiind croații actuali.[16]

    Cea de-a doua teorie, mai puțin susținută, afirmă că la origine croații ar fi un trib de origine ariană, din ramura alano-sarmatică, care la un moment ulterior în timp a fost slavizat și a ocupat teritoriul de astăzi al Croației. Această teorie se bazează pe așa numitele Tăblițe de la Tanais, inscripții în piatră, în limba greacă din anticul oraș Tanais (lângă orașul Rostov pe Don din zilele noastre), datând din secolul III e.n. Aceste inscripții conțin trei nume proprii, care au fost interpretate ca având legătură cu etnonimul „croat”: Χορούαθ[ος], Χοροάθος și Χορόαθος (Horoúathos, Horoáthos și Horóathos).[17]

    Evul Mediu  Tăblița de la Baška, cea mai veche dovadă a scrierii glagolitice.

    Conform lucrării De Administrando Imperio scrisă de împăratul bizantin din secolul al X-lea Constantin al VII-lea, „croații albi” ajunseseră în Croația de astăzi la începutul secolului al VII-lea, dar afirmația aceasta este contestată și alte ipoteze datează evenimentul în secolele al VI-lea și al IX-lea.[18] În cele din urmă, s-au înființat două ducate—Ducatul Panoniei și Ducatul Dalmației, conduse de Ljudevit Posavski⁠(d) și de Borna, așa cum atestă cronicile lui Einhard⁠(d) începând cu anul 818. Înregistrarea reprezintă primul document despre pământurile croate, state vasale ale Franciei la acea vreme.[19] Suzeranitatea francă a luat sfârșit în timpul domniei lui Mislav două decenii mai târziu.[20] Conform lui Constantin al VII-lea, creștinarea croaților a început în secolul al VII-lea, dar afirmația este contestată și în general creștinarea este asociată cu secolul al IX-lea.[21] Primul conducător croat băștinaș recunoscut de Papă a fost ducele Branimir, pe care Papa Ioan al VIII-lea îl numea Dux Croatorum („Ducele Croaților”) în 879.[4]

     Zidurile Dubrovnikului, care au contribuit la apărarea orașului în Evul Mediu și la asediul din 1991–1992

    Tomislav a fost primul domnitor al Croației denumit rege într-o scrisoare de la Papa Ioan al X-lea, datând astfel regatul Croației în anul 925. Tomislav a oprit o invazie maghiară și una bulgară, mărind influența regilor croați.[22] Regatul Croat medieval a ajuns la maxima expansiune în secolul al XI-lea, în timpul domniilor lui Petar Krešimir al IV-lea (1058–1074) și a lui Dmitar Zvonimir (1075–1089).[23] Când Stjepan al II-lea a murit în 1091, stingându-se astfel dinastia Trpimirović, Ladislau I al Ungariei a revendicat coroana croată. Opoziția față de revendicarea acestuia a dus la un război și la uniunea personală între Croația și Ungaria în 1102, sub conducerea lui Coloman.[24]

    În următoarele patru secole, Regatul Croației a fost condus de Sabor (parlament) și un ban numit de rege.[25] În această perioadă a crescut amenințarea cuceririi otomane și s-a întețit lupta contra Republicii Venețiene pentru controlul asupra zonelor de coastă. Venețienii au cucerit aproape toată Dalmația înainte de 1428, cu excepția orașului-stat Dubrovnik care a devenit independent. Cuceririle otomane au dus în 1493 la bătălia de pe câmpia Krbava și în 1526 la bătălia de la Mohács, ambele luând sfârșit cu victorii otomane decisive. Regele Ludovic al II-lea a murit la Mohács și, în 1527, Parlamentul de la Cetin l-a ales pe Ferdinand I din Dinastia Habsburg ca nou domnitor al Croației, cu condiția ca el să apere țara de otomani respectându-i în același timp drepturile politice.[25][26] În acea perioadă, țara a fost dominată de nobilimea autohtonă, între care familiile Frankopan⁠(d) și Šubić⁠(d), din rândul cărora au fost numiți numeroși bani.[27]

    Imperiul Habsburgic și Austro-Ungaria  Banul Josip Jelačić s-a luptat cu maghiarii în 1848 și 1849

    În urma victoriilor otomane decisive, Croația a fost împărțită între teritorii civile și teritorii militare, începând cu 1538. Teritoriile militare aveau să devină cunoscute ca Frontiera militară croată și erau controlate direct de împăratul austriac. Înaintarea otomană în teritoriul croat a continuat până la bătălia de la Sisak din 1593, prima mare înfrângere otomană, urmată de stabilizarea granițelor. În timpul Marelui Război Austro-Turc (1667–1698), a fost recucerită Slavonia, dar Bosnia de vest, care făcuse parte din Croația înaintea cuceririi otomane, a rămas în afara controlului croat.[26] Frontiera actuală între cele două țări este o rămășiță a acelui rezultat. Dalmația, partea sudică a graniței, a fost și ea definită similar de către al Cincilea și al Șaptelea Război Turco-Venețian.[28] Războaiele Croato–Otomane au produs mari schimbări demografice. Croații au migrat către Austria și croații din Burgenland de astăzi se trag din acei coloniști.[29] Pentru a-i înlocui pe croații refugiați, Habsburgii au adus populații creștine ortodoxe din Bosnia și Serbia rămase în Imperiul Otoman, pentru a aduce servicii militare în frontiera militară croată. Migrația sârbească în regiune a atins maximul în timpul Marilor Migrații Sârbești din 1690 și 1737–39.[30]

    Între 1797 și 1809, Primul Imperiu Francez a ocupat treptat întreaga coastă a Adriaticii și o parte semnificativă din teritoriul continental, punând capăt republicilor Veneția și Ragusa, înființând Provinciile Ilire.[26] Ca răspuns, Marina Regală britanică a declanșat blocada Adriaticii, ducând la bătălia de la Vis din 1811.[31] Provinciile Ilire au fost capturate de austrieci în 1813, și absorbite de Imperiul Austriac după Congresul de la Viena din 1815. Aceasta a dus la formarea Regatului Dalmației și la readucerea litoralului croat în granițele Regatului Croației, ambele sub aceeași coroană habsburgică.[32]

     Liderul HSS Stjepan Radić

    Anii 1830 și 1840 au fost anii naționalismului romantic ce a inspirat renașterea națională croată, o campanie politică și culturală ce susținea unitatea tuturor slavilor sudici din Imperiul Austriac. Scopul său principal era standardizarea unei singure limbi drept contrapondere față de limba maghiară, împreună cu promovarea culturii și literaturii croate.[33] În timpul revoluției maghiare din 1848, croații au rămas de partea Imperiului Austriac, banul Josip Jelačić contribuind la înfrângerea forțelor maghiare în 1849, și aducând o perioadă de germanizare.[34] Până în anii 1860, eșecul politicii a devenit evident și, coroborat cu înfrângerea Austriei în Războiul Austro-Prusac, a dus la Compromisul austro-ungar din 1867 cu divizarea Imperiului Austriac prin individualizarea în cadrul său a Regatului Ungariei, aflat în uniune personală cu primul. Tratatul a lăsat în seama Ungariei problema statutului Croației, acesta fiind rezolvat prin înțelegerea croato-maghiară din 1868, când regatele Croația și Slavonia au fost unificate.[35] Regatul Dalmației a rămas de facto sub control austriac, în vreme ce Rijeka a păstrat statutul de Corpus separatum introdus în 1779.[24] După ce Austro-Ungaria a ocupat Bosnia și Herzegovina după Tratatul de la Berlin din 1878, frontiera militară croată a fost desființată, iar teritoriul ei a revenit la Croația în 1881,[26] conform înțelegerii croato-maghiare.[36][37] Noi eforturi de a reforma Austro-Ungaria, prin federalizare într-o structură în care Croația ar fi fost unitate federală, au fost oprite de Primul Război Mondial.[38]

    Regatul Iugoslaviei și Al Doilea Război Mondial

    La 29 octombrie 1918, Saborul Croației a proclamat independența țării și a hotărât unirea ei cu nou-formatul Stat al Slovenilor, Croaților și Sârbilor,[25] care apoi s-a unit cu Regatul Serbiei la 4 decembrie 1918 și a format Regatul Sârbilor, Croaților și Slovenilor.[39] Constituția din 1921 care a definit țara ca stat unitar, abolind unitățile administrative istorice, a pus capăt autonomiei croaților. Noua constituție a întâmpinat opoziție din partea principalului partid politic național—Partidul Țărănesc Croat (HSS) condus de Stjepan Radić.[40] Situația politică s-a deteriorat mai mult după ce Radić a fost asasinat în parlamentul iugoslav în 1928, ceea ce a dus la dictatura regelui Alexandru în ianuarie 1929.[41] Dictatura a luat sfârșit oficial în 1931 când regele a impus o constituție mai unitaristă, și a schimbat numele țării în Iugoslavia.[42] Sub conducerea lui Vladko Maček⁠(d), HSS continuat să susțină federalizarea Iugoslaviei, ceea ce a avut ca rezultat acordul Cvetković–Maček din august 1939 și crearea banovinei autonome a Croației. Guvernul iugoslav a păstrat controlul apărării, securității, afacerilor externe, comerțului exterior și a transporturilor, în vreme ce restul problemelor au fost lăsate în seama Saborului croat și a banului numit de rege.[43]

    În aprilie 1941, Iugoslavia a fost ocupată de Germania și de Italia. După invazie, părți din Croația, Bosnia și Herțegovina, și regiunea Syrmia au fost incorporate în Statul Independent al Croației (NDH), un stat-marionetă susținut de naziști. Părți din Dalmația au fost anexate de Italia și regiunile nordice Baranja și Cantonul Međimurje au fost anexate de Ungaria horthystă.[44] Regimul NDH a fost condus de Ante Pavelić și de gruparea ultranaționalistă Ustaše. Regimul a introdus legi antisemite și a efectuat o campanie de purificare etnică și genocid împotriva sârbilor și romilor din NDH, înființând lagăre de concentrare ca cele de la Jasenovac și Stara Gradiška.[45] Se estimează că dintre cei 39.000 de evrei din țară, au supraviețuit doar 9.000; restul au fost uciși sau deportați în Germania, atât de autoritățile locale, cât și de armata germană însăși.[46] Izvoarele sârbe și cele croate dau cifre diferite.[47] Se estimează că au fost uciși în total între 320.000 și 334.000 de sârbi pe actualul teritoriu al Croației și Bosniei și Herțegovinei, care corespunde aproximativ cu teritoriul NDH, din diverse cauze - fie de către regim, fie ca membri ai rezistenței armate, fie uciși ca colaboraționiști.[48] În total, numărul estimat al victimelor sârbe în toată Iugoslavia în timpul războiului a fost de circa 537.000.[48] În același timp, circa 200.000 de croați au fost uciși în al Doilea Război Mondial, tot astfel, din mai multe cauze.[47][48]

     Franjo Tuđman, primul președinte al Croației

    A apărut în curând o mișcare de rezistență. La 22 iunie 1941[49] s-a înființat primul detașament de partizani lângă Sisak, ea fiind prima unitate militară formată de o mișcare de rezistență în Europa ocupată de naziști.[50] Aceasta a declanșat începutul mișcării partizane iugoslave, o grupare de rezistență comunistă, multi-etnică, condusă de Josip Broz Tito.[51] Mișcarea s-a extins cu repeziciune și la Conferința de la Teheran din decembrie 1943, partizanii au fost recunoscuți de Aliați.[52] Cu susținerea Aliaților în termeni de logistică, echipament, pregătire și acoperire aeriană, și cu ajutorul soldaților sovietici care au luat parte la Ofensiva Belgradului din 1944, partizanii au recâștigat controlul asupra Iugoslaviei și asupra regiunilor de frontieră ale Italiei și Austriei până în mai 1945. Aspirațiile politice ale mișcării s-au reflectat în ZAVNOH⁠(d) (Consiliul Național Anti-Fascist de Eliberare Populară din Croația), care s-a dezvoltat în 1943 ca purtător al statalității Croației și transformat apoi în parlamentul Croației în 1945, și de AVNOJ—organismul omolog la nivelul Iugoslaviei.[53][54]

    Republica Federală Iugoslavia și independența

    După Al Doilea Război Mondial, Croația a devenit entitate federală socialistă a RSF Iugoslavia, guvernată ca partid unic de comuniști, dar bucurându-se de o largă autonomie în cadrul federației. În 1967, scriitori și lingviști croați au publicat Declarația privind Numele și Statutul Limbii Croate Standard, cerând o mai largă autonomie pentru limba croată.[55] Declarația a promovat mișcarea națională care dorea drepturi civile sporite și descentralizarea economiei iugoslave, ceea ce a culminat cu Primăvara Croată din 1971, suprimată de conducerea iugoslavă.[56] Chiar și așa, Constituția Iugoslavă din 1974 a dat entităților federale o autonomie sporită, îndeplinind unul din țelurile Primăverii Croate, și aducând o bază legală pentru independența republicilor federative componente.[57]

     Tanc iugoslav distrus în asediul Vukovarului

    În anii 1980, situația politică din Iugoslavia s-a deteriorat, tensiunile naționale alimentate de Memorandumul Academiei Sârbe de Științe și Arte din 1986 și de Loviturile de stat din 1989 din Voievodina, Kosovo și Muntenegru.[58][59] În ianuarie 1990, Partidul Comunist s-a fragmentat pe linii naționale, facțiunea croată cerând mai multă autonomie.[60] În același an, primele alegeri libere ținute în Croația s-au soldat cu victoria radicalului Franjo Tuđman și a partidului său, Uniunea Democrată Croată (HDZ), crescând și mai mult tensiunile naționaliste.[61] Sârbii din Croația au părăsit Saborul și au declarat autonomia regiunilor ce aveau să devină cunoscute sub numele de Republica Sârbă Krajina, cu scopul de a obține independența față de Croația.[62][63] Pe măsură ce tensiunile au crescut, Croația și-a declarat independența în iunie 1991, dar declarația a intrat în vigoare la 8 octombrie 1991.[64][65]

    Tensiunile au escaladat în Războiul Croat de Independență după ce Armata Populară Iugoslavă și diferite grupări paramilitare sârbești au atacat Croația.[66] Până la sfârșitul lui 1991, un război foarte intens dus de-a lungul unui front larg a redus controlul croat la circa două treimi din teritoriul țării.[67][68] La 15 ianuarie 1992, Croația a fost recunoscută de membrii Comunității Economice Europene și apoi și de ONU.[69][70] Războiul a luat sfârșit în 1995 cu o victorie decisivă a Croației în august 1995.[71] Restul zonelor ocupate au revenit la Croația după acordul de la Erdut din noiembrie 1995, procesul luând sfârșit în ianuarie 1998.[72]

    ^ Marc L. Greenberg (1996). „The Role of Language in the Creation of Identity: Myths in Linguistics among the Peoples of the Former Yugoslavia” [Rolul limbii în crearea identității: legende ale lingvisticii între popoarele fostei Iugoslavii] (PDF) (în engleză). Universitatea din Kansas⁠(d). Accesat în 14 octombrie 2011.  ^ Alemko Gluhak (1993). Hrvatski etimološki rječnik [Dicționar Etimologic Croat] (în croată). August Cesarec. ISBN 953-162-000-8.  ^ Mužić (2007), p. 27 ^ a b Mužić (2007), pp. 195–198 ^ Branko Fučić (1971). „Najstariji hrvatski glagoljski natpisi” [Cele mai vechi inscripții glagolitice croate]. Slovo (în croată). Institutul Slavon. 21: 227–254. Accesat în 14 octombrie 2011.  ^ Igor Salopek (2010). „Krapina Neanderthal Museum as a Well of Medical Information”. Acta Medico-Historica Adriatica. Hrvatsko znanstveno društvo za povijest zdravstvene kulture. 8 (2): 197–202. ISSN 1334-4366. Accesat în 15 octombrie 2011.  ^ Tihomila Težak-Gregl (2008). „Study of the Neolithic and Eneolithic as reflected in articles published over the 50 years of the journal Opuscula archaeologica”. Opvscvla Archaeologica Radovi Arheološkog zavoda. Universitatea din Zagreb, Facultatea de Filosofie, Departamentul de Arheologie. 30 (1): 93–122. ISSN 0473-0992. Accesat în 15 octombrie 2011.  ^ Jacqueline Balen (2005). „The Kostolac horizon at Vučedol”. Opvscvla Archaeologica Radovi Arheološkog zavoda. Universitatea din Zagreb, Facultatea de Filosofie, Departamentul de Arheologie. 29 (1): 25–40. ISSN 0473-0992. Accesat în 15 octombrie 2011.  ^ Tihomila Težak-Gregl (2003). „Prilog poznavanju neolitičkih obrednih predmeta u neolitiku sjeverne Hrvatske” [O contribuție la înțelegerea obiectelor rituale neolitice din neoliticul din nordul Croației]. Opvscvla Archaeologica Radovi Arheološkog zavoda (în croată). Universitatea din Zagreb, Facultatea de Filosofie, Departamentul de Arheologie. 27 (1): 43–48. ISSN 0473-0992. Accesat în 15 octombrie 2011.  ^ Hrvoje Potrebica; Marko Dizdar (2002). „Prilog poznavanju naseljenosti Vinkovaca i okolice u starijem željeznom dobu” [O contribuțiela înțelegerea locuirii continue în Vinkovci și în împrejurimile ei la începutul Epocii Fierului]. Prilozi Instituta za arheologiju u Zagrebu (în croată). Institut za arheologiju. 19 (1): 79–100. ISSN 1330-0644. Accesat în 15 octombrie 2011.  ^ John Wilkes (1995). Ilirii (în engleză). Oxford, UK: Wiley-Blackwell⁠(d). p. 114. ISBN 978-0-631-19807-9. Accesat în 15 octombrie 2011. ... in the early history of the colony settled in 385 BC on the island Pharos (Hvar) from the Aegean island Paros, famed for its marble. In traditional fashion they accepted the guidance of an oracle, ...  ^ John Wilkes (1995). The Illyrians [Ilirii] (în engleză). Oxford, UK: Wiley-Blackwell⁠(d). p. 115. ISBN 978-0-631-19807-9. Accesat în 3 aprilie 2012. The third Greek colony known in this central sector of the Dalmatian coast was Issa, on the north side of the island Vis.  ^ Edward Gibbon; J. B. Bury⁠(d); Daniel J. Boorstin⁠(d) (1995). The Decline and Fall of the Roman Empire [Declinul și căderea Imperiului Roman]. New York: Modern Library⁠(d). p. 335. ISBN 978-0-679-60148-7. Accesat în 27 octombrie 2011.  ^ J. B. Bury⁠(d) (1923). History of the later Roman empire from the death of Theodosius I. to the death of Justinian [Istoria Imperiului Roman târziu de la moartea lui Theodosius I până la moartea lui Iustinian]. Macmillan Publishers. p. 408. Accesat în 15 octombrie 2011.  ^ Andrew Archibald Paton (1861). Researches on the Danube and the Adriatic [Cercetări pe Dunăre și în Adriatica]. Trübner. pp. 218–219. Accesat în 15 octombrie 2011.  ^ Ref: Mužić (2007), pp. 249–293 ^ Emil Heršak; Boris Nikšić (2007). „Hrvatska etnogeneza: pregled komponentnih etapa i interpretacija (s naglaskom na euroazijske/nomadske sadržaje)” [Etnogeneza croată: trecere în revistă a etapelor componente și interpretărilor (cu accent pe elementele eurasiatice/nomade)]. Migracijske i etničke teme (în croată). Institute for Migration and Ethnic Studies. 23 (3): 251–268. ISSN 1333-2546.  ^ Mužić (2007), pp. 249–293 ^ Mužić (2007), pp. 157–160 ^ Mužić (2007), pp. 169–170 ^ Antun Ivandija (1968). „Pokrštenje Hrvata prema najnovijim znanstvenim rezultatima” [Creștinarea croaților conform celor mai recente cercetări științifice]. Bogoslovska smotra (în croată). Universitatea din Zagreb, Facultatea de Teologie Catolică. 37 (3–4): 440–444. ISSN 0352-3101.  ^ Vladimir Posavec (1998). „Povijesni zemljovidi i granice Hrvatske u Tomislavovo doba” [Hărți istorice și frontiere ale Croației în epoca lui Tomislav]. Radovi Zavoda za hrvatsku povijest (în croată). 30 (1): 281–290. ISSN 0353-295X. Accesat în 16 octombrie 2011.  ^ Lujo Margetić (1997). „Regnum Croatiae et Dalmatiae u doba Stjepana II” [Regnum Croatiae et Dalmatiae în epoca lui Stjepan al II-lea]. Radovi Zavoda za hrvatsku povijest (în croată). 29 (1): 11–20. ISSN 0353-295X. Accesat în 16 octombrie 2011.  ^ a b Ladislav Heka (2008). „Hrvatsko-ugarski odnosi od sredinjega vijeka do nagodbe iz 1868. s posebnim osvrtom na pitanja Slavonije” [Relațiile croato-maghiare din Evul Mediu până la compromisul din 1868, cu un studiu special asupra chestiunii slavone]. Scrinia Slavonica (în croată). Hrvatski institut za povijest – Podružnica za povijest Slavonije, Srijema i Baranje. 8 (1): 152–173. ISSN 1332-4853. Accesat în 16 octombrie 2011.  ^ a b c „Povijest saborovanja” [Istoria parlamentarismului] (în croată). Sabor. Arhivat din original la 13 iunie 2018. Accesat în 18 octombrie 2010.  ^ a b c d Frucht 2005, p. 422-423 ^ Márta Font (2005). „Ugarsko Kraljevstvo i Hrvatska u srednjem vijeku” [Regatul Ungariei și Croația în Evul Mediu]. Povijesni prilozi (în croată). Institutul Croat de Istorie. 28 (28): 7–22. ISSN 0351-9767. Accesat în 17 octombrie 2011.  ^ Lane (1973), p. 409 ^ „Povijest Gradišćanskih Hrvatov” [Istoria Croaților din Burgenland] (în croată). Asociația Culturală a Croaților din Burgenland. Accesat în 17 octombrie 2011.  ^ John R. Lampe⁠(d); Marvin R. Jackson (1982). Balkan economic history, 1550–1950: from imperial borderlands to developing nations [Istoria economică a Balcanilor, 1550–1950: de la teritorii imperiale de graniță la țări în curs de dezvoltare] (în engleză). Indiana University Press. p. 62. ISBN 978-0-253-30368-4. Accesat în 17 octombrie 2011.  ^ Adkins, pp. 359–362 ^ Harold Nicolson⁠(d) (2000). The Congress of Vienna: A Study in Allied Unity: 1812–1822 [Congresul de la Viena: un studiu al unității aliaților: 1812–1822]. Grove Press⁠(d). p. 180. ISBN 978-0-8021-3744-9. Accesat în 17 octombrie 2011.  ^ Nikša Stančić (2009). „Hrvatski narodni preporod – ciljevi i ostvarenja” [Renașterea națională croată – țeluri și realizări]. Cris: časopis Povijesnog društva Križevci (în croată). 10 (1): 6–17. ISSN 1332-2567. Accesat în 7 octombrie 2011.  ^ Ante Čuvalo (2008). „Josip Jelačić – Ban of Croatia”. Review of Croatian History. Institutul Croat de Istorie. 4 (1): 13–27. ISSN 1845-4380. Accesat în 17 octombrie 2011.  ^ „Constitution of Union between Croatia-Slavonia and Hungary”. H-net.org. Accesat în 16 mai 2010.  ^ Ladislav Heka (2007). „Hrvatsko-ugarska nagodba u zrcalu tiska” [Compromisul croato-maghiar în lumina articolelor de presă]. Zbornik Pravnog fakulteta Sveučilišta u Rijeci (în croată). Universitatea din Rijeka. 28 (2): 931–971. ISSN 1330-349X. Accesat în 10 aprilie 2012.  ^ Branko Dubravica (2002). „Političko-teritorijalna podjela i opseg civilne Hrvatske u godinama sjedinjenja s vojnom Hrvatskom 1871.-1886” [Împărțirea politică și teritorială și întinderea Croației civile în perioada de unificare cu frontiera militară croată 1871-1886]. Politička misao (în croată). Universitatea din Zagreb, Facultatea de Științe Politice. 38 (3): 159–172. ISSN 0032-3241. Accesat în 10 aprilie 2012.  ^ Max Polatschek (1989). Franz Ferdinand: Europas verlorene Hoffnung (în German). Amalthea. p. 231. ISBN 978-3-85002-284-2. Accesat în 17 octombrie 2011.  ^ Spencer Tucker; Priscilla Mary Roberts (2005). World War I: encyclopedia, Volume 1. ABC-CLIO. p. 1286. ISBN 978-1-85109-420-2. Accesat în 27 octombrie 2011.  ^ „Parlamentarni izbori u Brodskom kotaru 1923. godine” [Alegeri parlamentare în districtul Brod District în 1932]. Scrinia Slavonica (în Croatian). Institutul Croat de Istorie – ramura Istoria Slavoniei, Syrmiei și Baranyei. 3 (1): 452–470. 2003. ISSN 1332-4853. Accesat în 17 octombrie 2011.  ^ Zlatko Begonja (2009). „Ivan Pernar o hrvatsko-srpskim odnosima nakon atentata u Beogradu 1928. godine” [Ivan Pernar despre relațiile croato-sârbe după asasinatul de la Belgrad din 1928]. Radovi Zavoda za povijesne znanosti HAZU u Zadru (în croată). Academia Croată de Științe și Arte (51): 203–218. ISSN 1330-0474. Accesat în 17 octombrie 2011.  ^ Cvijeto Job (2002). Yugoslavia's ruin: the bloody lessons of nationalism, a patriot's warning [Ruinele Iugoslaviei: sângeroasele lecții de naționalism, avertismentul unui patriot]. Rowman & Littlefield. p. 9. ISBN 978-0-7425-1784-4. Accesat în 27 octombrie 2011.  ^ Klemenčić, Žagar 2004, p. 121-123 ^ Klemenčić, Žagar 2004, p. 153-156 ^ Josip Kolanović (1996). „Holocaust in Croatia – Documentation and research perspectives” [Holocaustul în Croația - perspective documentare și de cercetare]. Arhivski vjesnik. Arhivele Naționale Croate⁠(d) (39): 157–174. ISSN 0570-9008. Accesat în 17 octombrie 2011.  ^ Richard S. Levy⁠(d) (2005). Antisemitism: a historical encyclopedia of prejudice and persecution. ABC-CLIO. pp. 149–150. ISBN 978-1-85109-439-4. Accesat în 17 octombrie 2011.  ^ a b Bogoljub Kočović⁠(d) (2005). Sahrana jednog mita: žrtve Drugog svetskog rata u Jugoslaviji [Îngroparea unui mit: victimele celui de al Doilea Război Mondial în Iugoslavia] (în sârbă). Otkrovenje. ISBN 978-86-83353-39-2. Accesat în 18 octombrie 2011.  ^ a b c Philip J. Cohen; David Riesman (1996). Serbia's Secret War: Propaganda and the Deceit of History [Războiul secret al Serbiei: propagandă și amăgirea istoriei]. Texas A&M University Press⁠(d). pp. 106–111. ISBN 978-0-89096-760-7. Accesat în 17 octombrie 2011.  ^ Dragutin Pavličević, Povijest Hrvatske, Naklada Pavičić, Zagreb, 2007., ISBN 978-953-6308-71-2, str. 441. – 442. ^ Dragutin Pavličević (2007). Povijest Hrvatske. Naklada Pavičić. pp. 441–442. ISBN 978-953-6308-71-2.  ^ Matea Vipotnik (22 iunie 2011). „Josipović: Antifašizam je duhovni otac Domovinskog rata” [Josipović: Antifascismul este un înaintaș spiritual al Războiului Croat de Independență]. Večernji list⁠(d) (în Croatian). Accesat în 14 octombrie 2011.  ^ Karakaš Obradov Marica (2008). „Saveznički zračni napadi na Split i okolicu i djelovanje Narodne zaštite u Splitu tijekom Drugog svjetskog rata” [Atacuri aeriene aliate asupra Splitului și a împrejurimilor sale și activitatea Gărzilor Civile din Split în timpul celui de al Doilea Război Mondial]. Historijski zbornik (în croată). Društvo za hrvatsku povjesnicu. 61 (2): 323–349. ISSN 0351-2193. Accesat în 17 octombrie 2011.  ^ Marko Maurović (2004). „Josip protiv Josifa” [Josip vs. Iosif]. Pro tempore – časopis studenata povijesti (în croată). Klub studenata povijesti ISHA (1): 73–83. ISSN 1334-8302. Accesat în 17 octombrie 2011.  ^ „Predsjednik Sabora Luka Bebić na obilježavanju 64. obljetnice pobjede nad fašizmom i 65. obljetnice trećeg zasjedanja ZAVNOH-a u Topuskom” [Președintele Parlamentului, Luka Bebić, la sărbătorirea aniversării a 64 de ani de la victoria împotriva fascismului și a celei de a 65-a aniversări a celei de a treia ședințe a ZAVNOH de la Topusko] (în croată). Sabor. 9 mai 2009. Arhivat din original la 19 ianuarie 2012. Accesat în 17 octombrie 2011.  ^ Ivica Šute (1 aprilie 1999). „Deklaracija o nazivu i položaju hrvatskog književnog jezika – Građa za povijest Deklaracije, Zagreb, 1997, str. 225” [Declarația privind Numele și Statutul Limbii Croate Standard – articole istorice privind Declarația, Zagreb, 1997, p. 225]. Radovi Zavoda za hrvatsku povijest (în croată). 31 (1): 317–318. ISSN 0353-295X.  ^ Vlado Vurušić (6 august 2009). „Heroina Hrvatskog proljeća” [Eroina Primăverii Croate]. Jutarnji list⁠(d) (în croată). Arhivat din original la 3 martie 2016. Accesat în 14 octombrie 2011.  ^ Roland Rich (1993). „Recognition of States: The Collapse of Yugoslavia and the Soviet Union” [Recunoașterea statelor: prăbușirea Iugoslaviei și a Uniunii Sovietice]. European Journal of International Law (în engleză). 4 (1): 36–65. Accesat în 18 octombrie 2011.  ^ Frucht 2005, p. 433 ^ „Leaders of a Republic In Yugoslavia Resign” [Conducătorii unei republici iugoslave demisionează]. The New York Times (în engleză). Reuters. 12 ianuarie 1989. Accesat în 7 februarie 2010.  ^ Davor Pauković (1 iunie 2008). „Posljednji kongres Saveza komunista Jugoslavije: uzroci, tijek i posljedice raspada” [Ultimul congres al Ligii Comuniștilor din Iugoslavia: cauze, consecințe și cursul dizolvării] (PDF). Časopis za suvremenu povijest (în croată). Centar za politološka istraživanja. 1 (1): 21–33. ISSN 1847-2397. Accesat în 11 decembrie 2010.  ^ Branka Magas (13 decembrie 1999). „Obituary: Franjo Tudjman”. The Independent. Accesat în 17 octombrie 2011.  ^ Chuck Sudetic⁠(d) (2 octombrie 1990). „Croatia's Serbs Declare Their Autonomy” [Sârbii din Croația își declară autonomia]. The New York Times (în engleză). Accesat în 11 decembrie 2010.  ^ Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States [Europa de Est și Comunitatea Statelor Independente]. Routledge. 1998. pp. 272–278. ISBN 978-1-85743-058-5. Accesat în 16 decembrie 2010.  ^ Chuck Sudetic (26 iunie 1991). „2 Yugoslav States Vote Independence To Press Demands” [2 state iugoslave votează pentru independență pentru a-și susține cererile]. The New York Times (în engleză). Accesat în 12 decembrie 2010.  ^ „Ceremonial session of the Croatian Parliament on the occasion of the Day of Independence of the Republic of Croatia” [Sesiune ceremonială a parlamentului Croației cu ocazia Zilei Independenței Republicii Croația]. Official web site of the Parliament of Croatia. Sabor. 7 octombrie 2004. Arhivat din original la 13 octombrie 2016. Accesat în 16 decembrie 2010.  ^ Chuck Sudetic (4 noiembrie 1991). „Army Rushes to Take a Croatian Town” [Armata înaintează și cucerește un oraș croat]. The New York Times (în engleză). Accesat în 16 decembrie 2010.  ^ „Croatia Clashes Rise; Mediators Pessimistic” [Ciocnirile din Croația cresc în intensitate; mediatorii sunt pesimiști]. The New York Times. 19 decembrie 1991. Accesat în 16 decembrie 2010.  ^ Charles T. Powers⁠(d) (1 august 1991). „Serbian Forces Press Fight for Major Chunk of Croatia” [Forțele sârbești luptă pentru o bună parte din Croația]. Los Angeles Times (în engleză). Accesat în 13 decembrie 2010.  ^ Stephen Kinzer⁠(d) (24 decembrie 1991). „Slovenia and Croatia Get Bonn's Nod” [Slovenia și Croația primesc acceptul Bonnului]. The New York Times (în engleză). Accesat în 16 decembrie 2010.  ^ Paul L. Montgomery⁠(d) (23 mai 1992). „3 Ex-Yugoslav Republics Are Accepted Into U.N” [3 ex-republici iugoslave sunt acceptate în ONU]. The New York Times (în engleză). Accesat în 12 decembrie 2010.  ^ Dean E. Murphy (8 august 1995). „Croats Declare Victory, End Blitz” [Croații se declară victorioși, după Blitz]. Los Angeles Times (în engleză). Accesat în 18 decembrie 2010.  ^ Chris Hedges⁠(d) (16 ianuarie 1998). „An Ethnic Morass Is Returned to Croatia” [Zonă complicată din punct de vedere etnic revine la Croația]. The New York Times (în engleză). Accesat în 18 decembrie 2010. 
    Read less

Phrasebook

Buna ziua
zdravo
Lume
Svijet
Salut Lume
Pozdrav svijete
Mulțumesc
Hvala vam
La revedere
Doviđenja
da
Da
Nu
Ne
Ce mai faci?
Kako si?
Bine, mulțumesc
Dobro hvala
Cât face?
Koliko je to?
Zero
Nula
unu
Jedan

Where can you sleep near Croația ?

Booking.com
489.287 visits in total, 9.196 Points of interest, 404 Destinations, 114 visits today.