Terowongan Elbe Lama atau St. Terowongan Pauli Elbe (bahasa Jerman: Alter Elbtunnel bahasa sehari-hari atau St. Pauli Elbtunnel secara resmi) yang dibuka pada tahun 1911, adalah terowongan pejalan kaki dan kendaraan di Hamburg. Terowongan sepanjang 426 m (1.398 kaki) adalah sensasi teknis; 24 m (80 kaki) di bawah permukaan, dua tabung berdiameter 6 m (20 kaki) menghubungkan pusat kota Hamburg dengan dermaga dan galangan kapal di sisi selatan sungai Elbe. Ini adalah peningkatan besar bagi puluhan ribu pekerja di salah satu pelabuhan tersibuk di dunia.

Enam lift besar di kedua sisi terowongan membawa pejalan kaki dan kendaraan ke bawah. Kedua terowongan tersebut masih beroperasi, meskipun karena kapasitasnya yang terbatas menurut standar saat ini, jembatan dan terowongan lain telah dibangun dan mengambil alih sebagian besar lalu lintas.

Pada tahun 2008 sekitar 300.000 mobil, 63.000 sepeda, dan 700.000 pejalan kaki menggunakan terowongan tersebut. Terowongan ini dibuka 24 jam untuk pejalan kaki dan sepeda. Untuk kendaraan bermotor, jam buka saat ini adalah Senin hingga Jumat mulai pukul 05:20 a.m. sampai pukul 20.00 malam. dan pada hari Sabtu mulai pukul 5:20 a.m. hingga pukul 16:00 p.m.