Tolantongo ist ein Box Canyon und Resort, 17 km von Ixmiquilpan entfernt an der Route 27 im Mezquital-Tal im Bundesstaat Hidalgo in Mexiko. Es liegt etwa 1,5 Stunden nordwestlich von Pachuca und 198 km oder drei bis vier Stunden nordwestlich von Mexiko-Stadt. Das dem Resort am nächsten gelegene Dorf heißt El Cardonal und ist Teil der Gemeinde Cardonal.