Originalmente, Volendam foi um pequeno porto de Edam, situado na desembocadura do rio IJssel.[1] Em 1357, os habitantes de Edam construíram um canal mais curto até Zuider Zee e um novo porto, pois o antigo porto foi represado e utilizado para recuperação de terras.[1] Os agricultores e pescadores locais se assentaram nesse local, formando a nova comunidade de Volendam. A maioria da população é católica e esta religião está profundamente ligada a cultura do povo. Historicamente, muitos missionários e bispos nasceram e cresceram em Volendam. É possível considerar um destaque a capela de Nossa Senhora das Águas que se encontra em um parque da cidade, seu nome se deve a aparição da Virgem a Hille Kok.