La Vieille ("The Old Lady" ឬ "The Wrass") គឺជាបង្គោលភ្លើងហ្វារមួយនៅក្នុង département របស់ Finistère នៅឃុំ នៃ Plogoff នៅឆ្នេរសមុទ្រភាគពាយព្យនៃប្រទេសបារាំង។ វាស្ថិតនៅលើថ្មដែលគេស្គាល់ថាជា Gorlebella (Breton សម្រាប់ "ថ្មដែលឆ្ងាយបំផុត") ដែលជាអ្នកនាំផ្លូវនៅច្រកសមុទ្រ Raz de Sein ឆ្លងកាត់ពីបង្គោលភ្លើងហ្វារដៃគូ Tourelle de la Plate— ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជា Petite Vieille ("ស្ត្រីចំណាស់តូច") ។ វាស្ថិតក្នុងចំណោមថ្នាក់តូចៗនៃបង្គោលភ្លើងហ្វារនៅជុំវិញឆ្នេរសមុទ្រនៃប្រទេសបារាំងដែលផ្ទុកនូវ moniker "ឋាននរក" ដោយសារតែទីតាំងដាច់ស្រយាលនៅក្នុងសមុទ្រដ៏លំបាក។

ការពិភាក្សាអំពីផែនការដំបូងបានចាប់ផ្តើមនៅដើមឆ្នាំ 1861 ទោះបីជាគម្រោងសាងសង់មិនត្រូវបានបញ្ជាក់រហូតដល់ម្ភៃឆ្នាំក្រោយមកក៏ដោយ។ ជំនោរដ៏ខ្លាំងក្លាបានកំណត់រយៈពេលដែលការងារសាងសង់អាចប្រព្រឹត្តទៅបានតិចជាងពាក់កណ្តាលនៃឆ្នាំនីមួយៗ។ បន្ទាប់ពីរយៈពេល 5 ឆ្នាំ ការសាងសង់ត្រូវបានបញ្ចប់ ហើយធ្នឹមរបស់វាបានភ្លឺជាលើកដំបូងនៅឆ្នាំ 1887 ។ ពន្លឺកំពុងងងឹត ជាមួយនឹងចម្ងាយ 18 ម៉ាយក្នុងសមុទ្រ (33 គីឡូម៉ែត្រ); foghorn ត្រូវបានដំឡើងនៅដើមសតវត្សទី 20 ។

La Vieille ទទួលបានភាពល្បីល្បាញក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1920 នៅពេលដែលអតីតយុទ្ធជនពិការពីរនាក់ត្រូវបានជាប់គាំងនៅទីនោះជាច្រើនសប្តាហ៍ដោយសារព្យុះ ហើយសុខភាពរបស់ពួកគេកាន់តែយ៉ាប់យ៉ឺន។ ពួកគេu200bត្រូវu200bបានu200bគេu200bជួលu200bក្រោមu200bច្បាប់u200bថ្មីu200bមួយu200bដែលu200bទុកu200bការងារu200bជាu200bអ្នកu200bចាំu200bផ្ទះu200bភ្លើងu200bដល់u200bអ្នកu200bដែលu200bបានu200bបម្រើu200bក្នុងu200bសង្គ្រាម។ ការu200bលំបាកu200bយ៉ាងu200bខ្លាំងu200bដែលu200bបានu200bជួបu200bប្រទះu200bក្នុងu200bការu200bនាំu200bពួកu200bគេu200bត្រឡប់u200bទៅu200bច្រាំងu200bវិញu200bនាំu200bឱ្យu200bមានu200bការu200bលុបu200bចោលu200bច្បាប់u200bថ្មី។ នៅឆ្នាំ 1995 វាគឺជាបង្គោលភ្លើងហ្វារបារាំងចុងក្រោយបង្អស់ដែលក្លាយជាស្វ័យប្រវត្តិកម្ម ដំណើរការត្រូវបានពន្យារពេលដោយសារអ្នកចាំទីនៅកន្លែងធ្វើការតវ៉ាប្រឆាំងនឹងការងារដែលកំពុងត្រូវបានអនុវត្ត។