تعزیه ( Ta'zieh )

Ta'zieh hoặc Ta'zïye hoặc Ta'zīya hoặc Tazīa hoặc Ta'ziyeh (tiếng Ả Rập: xin chia buồn , Tiếng Ba Tư: تعزیه , tiếng Urdu: تعزیہ ) có nghĩa là an ủi, chia buồn hoặc bày tỏ sự đau buồn. Nó bắt nguồn từ gốc aza (عزو và عزى) có nghĩa là tang tóc.

Tùy thuộc vào khu vực, thời gian, dịp, tôn giáo, v.v. từ này có thể biểu thị các ý nghĩa và tập quán văn hóa khác nhau:

• Trong tài liệu tham khảo văn hóa Iran, nó được phân loại là Nhà hát chia buồn hoặc Trò chơi đam mê lấy cảm hứng từ một sự kiện lịch sử và tôn giáo, cái chết bi thảm của Hussein, tượng trưng cho tinh thần sử thi và sức đề kháng.
• Ở Nam Á và Caribe, nó đề cập cụ thể đến Lăng mộ thu nhỏ (mô phỏng các lăng mộ của Karbala, thường được làm bằng giấy màu và tre) được sử dụng trong các đám rước nghi lễ được tổ chức vào tháng Muharram .

Ta'zieh, chủ yếu được biết đến theo truyền thống của Iran, là một nghi lễ của người Hồi giáo Shia tái hiện cái chết của Hussein (cháu trai của nhà tiên tri Hồi giáo Muhammad) và những đứa trẻ và bạn đồng hành của ông ta trong một sự tàn bạo thảm sát trên vùng đồng bằng của Karbala, Iraq vào năm 680 sau Công nguyên. Cái chết của ông là kết quả của một cuộc tranh giành quyền lực trong việc quyết định kiểm soát cộng đồng Hồi giáo (gọi là caliph) sau cái chết của Muhammad.

Ngày nay, chúng ta biết đến 250 mảnh ghép của ta'zieh. Chúng được thu thập bởi một đại sứ Ý tại Iran, Cherulli, và thêm vào một bộ sưu tập có thể được tìm thấy trong Thư viện Vatican. Các văn bản vở kịch Ta'zieh được Aleksander Chodźko, một nhà phương Đông người Ba Lan, dịch từ tiếng Ba Tư sang tiếng Pháp, và Ahatanhel Krymsky, một nhà phương Đông học người Ukraina, sang tiếng Ukraina. Nhiều loại chữ viết khác có thể được tìm thấy rải rác khắp Iran.