Popocatépetl, ayrıca El Popo veya Don Goyo olarak da adlandırılır. Orta Meksika'nın ikiz volkanlar olarak adlandırılan volkanlarından biridir. Küçük kardeşi 5.286 m. yüksekliğindeki Iztaccíhuatl'dir.

Şu an 5.462 m olan yüksekliğiyle Kuzey Amerika'nın Citlaltépetl'dan (Píco de Orizaba) sonra ikinci en yüksek volkanıdır. Dağın 21 Aralık 1994'teki patlaması, 50 yıllık suskunluk evresini sona erdirmiştir.

Meksika eyaleti, Morelos ve Puebla il sınırında bulunan yanardağın, 16 km kuzeyinde ikizi olan Iztaccíhuatl yanardağı bulunur. Popocatépetl en son 2000 yılında etkin hale geçmiştir.

Dağın Aztek kökenli olan adı, Nahuatl dilinde "tüten tepe" anlamına gelir.

Bir Aztek efsanesine göre Popocatépetl, kralın paralı askeridir ve prenses Iztaccíhuatl'ye aşıktır. Bir savaş seferinden uzun süre dönmeyince Iztaccíhuatl, onun düşmüş olduğunu farzederek kendi hayatına son verir. Popocatépetl yine de zafer kazanmış şekilde savaştan eve döner. Yas halinde sevgilisinin cesedini bir dağa yatırır ve o zamandan beri tüten bir meşale ile başında nöbet tutar.