ალი და ნინო

( Ali and Nino )


Ali și Nino este un roman despre o poveste de dragoste între un băiat musulman azer și o fată creștină georgiană la Baku în anii 1918–1920. Ea explorează dilemele create de stăpânirea „europeană” asupra unei societăți „orientale” și prezintă un tablou portret al capitalei Azerbaidjanului, Baku, în timpul perioadei Republicii Democratice Azerbaidjanului care a precedat epoca îndelungată a stăpânirii sovietice. A fost publicat sub pseudonimul Kurban Said. Romanul a fost publicat în peste 30 de limbi, cu peste 100 de ediții sau retipăriri. Cartea a fost publicată pentru prima dată la Viena în limba germană în 1937, de către E.P. Tal Verlag. Este considerată pe scară largă ca o capodoperă literară și, de la redescoperirea și circulația sa globală, care a început în 1970, este considerat în mod obișnuit romanul național al Azerbaidjanului. Traducerea în engleză, de Jenia Graman, a fost publicată în 1970.

A existat un mare interes pentru paternitatea lu...Citiţi mai departe


Ali și Nino este un roman despre o poveste de dragoste între un băiat musulman azer și o fată creștină georgiană la Baku în anii 1918–1920. Ea explorează dilemele create de stăpânirea „europeană” asupra unei societăți „orientale” și prezintă un tablou portret al capitalei Azerbaidjanului, Baku, în timpul perioadei Republicii Democratice Azerbaidjanului care a precedat epoca îndelungată a stăpânirii sovietice. A fost publicat sub pseudonimul Kurban Said. Romanul a fost publicat în peste 30 de limbi, cu peste 100 de ediții sau retipăriri. Cartea a fost publicată pentru prima dată la Viena în limba germană în 1937, de către E.P. Tal Verlag. Este considerată pe scară largă ca o capodoperă literară și, de la redescoperirea și circulația sa globală, care a început în 1970, este considerat în mod obișnuit romanul național al Azerbaidjanului. Traducerea în engleză, de Jenia Graman, a fost publicată în 1970.

A existat un mare interes pentru paternitatea lui Ali și Nino. Adevărata identitate din spatele pseudonimului „Kurban Said” a fost subiectul unor dispute. Cazul pentru Lev Nussimbaum, alias Essad Bey, așa cum autorul a apărut inițial în 1944. În bestseller-ul internațional din 2005 al lui Tom Reiss The Orientalist: Solving the Mystery of a Strange and Dangerous Life, Reiss prezintă un caz amănunțit că romanul este opera lui Nussimbaum, care continuă o revendicare care datează din corespondența și scrierile lui Nussimbaum din 1938–1942 și scrierile lui Ahmed Giamil Vacca-Mazzara din anii 1940. O afirmație pentru Yusif Vazir Chamanzaminli ca autor a apărut în 1971. Argumentul pentru Chamanzaminli a fost prezentat într-un număr special din 2011 al Azerbaijan International intitulat Ali și Nino: Afacerea literaturii, în care Betty Blair a susținut că Nussimbaum a înfrumusețat doar un manuscris al căruia presupune că Chamanzaminli trebuie să fie „autorul principal”, o poziție care fusese deja promovată de fiii lui Chamanaminli și susținătorii lor de câțiva ani. Deținătoarea drepturilor de autor a romanului, Leela Ehrenfels, susține că mătușa ei, baronesa Elfriede Ehrenfels von Bodmershof a fost autoarea cărții, în principal pentru că contractul de publicare al cărții și înregistrarea ulterioară a catalogului o identifică drept Kurban Said, deși puțini susțin acest lucru ca dovadă a paternității sale.

Photographies by:
Zones
Statistics: Position
6003
Statistics: Rank
13273

Adaugă comentariu nou

Esta pregunta es para comprobar si usted es un visitante humano y prevenir envíos de spam automatizado.

Security
632987154Click/tap this sequence: 7792

Google street view

Where can you sleep near Ali and Nino ?

Booking.com
489.816 visits in total, 9.196 Points of interest, 404 Destinations, 67 visits today.