Katalonyaya Bakur, Katalonyaya Bakur, Katalonyaya Fransî an Roussillon bi katalanîaxêv û katalan- tê binavkirin. xaka çandê ya ku Spanyayê bi îmzekirina Peymana Pyrenees di 1659-an de ji Fransa re veqetand, di berdêla ku Fransa bi bandor ji parastina fermî ya ku dabû Komara Katalonî ya nû hatî damezrandin. Dever hema bêje bi departement Fransî ya nûjen a Pyrénées-Orientales re têkildar e ku ji wîlayeta kevnare ya Barcelona ve ji hêla dîrokî ve beşek Katalonyayê bû, û di dema Taca Aragon û Mîrektiya Katalonyayê de heya ji aliyê Spanyayê ve ji Fransayê re hatin dayîn.

Termê hevwate di fransî de, Catalogne Nord, îroj tê bikaranîn, her çend ji Roussillon (katalanî: Rosselló) kêmtir caran ji hêla siyasî ve bêalîtir tê bikar anîn; Lêbelê, Rousillon ji hêla dîrokî ve ji Vallespir, Conflent û Cerdagne (Cerdanya) pêk nehat. Gelek caran dibe ku têgînên Pays Català (Pais Català), "Welatê Katalanî" werin bikaranîn.