アリとニノ は、1918 年から 1920 年にかけてのバクーでのイスラム教徒のアゼルバイジャンの少年とキリスト教徒のグルジアの少女とのロマンスについての小説です。それは、「東洋」社会に対する「ヨーロッパ」支配によって生み出されたジレンマを探求し、ソビエト支配の長い時代に先立つアゼルバイジャン民主共和国時代のアゼルバイジャンの首都バクーの肖像画を提示します。これは、Kurban Said というペンネームで公開されました。この小説は 30 以上の言語で出版され、100 以上の版または重版が作成されています。この本は、1937 年に E.P. によってウィーンでドイツ語で最初に出版されました。タル・フェルラグ。それは文学の傑作として広く認められており、1970年に始まった再発見と世界的な流通以来、一般的にアゼルバイジャンの国民的小説と見なされています. Jenia Graman による英訳は 1970 年に出版されました。

アリとニノの作者にはかなりの関心が寄せられています。 「Kurban Said」という偽名の背後にある正体は、いくつかの論争の対象となっています. Lev Nussimbaum、別名 Essad Bey のケースは、最初に 1944 年に著者として登場しました。Tom Reiss の 2005 年の国際的なベストセラー The Orientalist: Solving the Mystery of a Strange and Dangerous Life で、Reiss は次のことを徹底的に主張しています。小説はヌシンバウムの作品であり、1938年から1942年のヌシンバウムの書簡と著作、および1940年代のアーメド・ジャミル・ヴァッカ・マッツァーラの著作にまでさかのぼる主張を続けています。 Yusif Vazir Chamanzaminli が著者であるという主張は 1971 年に開始されました。Chamanzaminli の主張は、Azerbaijan International の 2011 年特別号、Ali and Nino: The Business of Literature で提示されました。 Betty Blair は、Nussimbaum が単に写本を装飾しただけであると主張し、彼女は Chamanzaminli が「中心的な著者」であるに違いないと彼女は推測している。小説の著作権者であるリーラ・エーレンフェルスは、叔母のエルフリーデ・エーレンフェルス・フォン・ボドマーショフ男爵夫人がこの本を執筆したと主張している。これは主に、本の出版契約とその後のカタログ記録が彼女をクルバン・サイードと特定しているためであるが、彼女の著者であることの証拠としてこれを支持する人はほとんどいない.