立石寺

( Yama-dera )

Le Yama-dera (山寺, litt. « temple de la montagne ») est un temple bouddhique situé à Yamagata, dans la préfecture de Yamagata au nord de l'île de Honshu au Japon. Son nom officiel est le temple Risshaku (立石寺, Risshaku-ji).

Le temple Risshaku est fondé en 860 comme temple annexe de l'Enryaku-ji par Ennin[1]. Prospère pendant l'ère Kamakura (1185-1333), le temple est partiellement détruit à l'époque des provinces en guerre (époque Sengoku, milieu du XVe siècle-fin du XVIe siècle) puis reconstruit en 1543 sous la direction du moine Enkai[2].

En 1689, Matsuo Bashō, l'un des maîtres classiques du haïku, alors en pèlerinage dans la région de Tōhoku, séjourne dans le temple Risshaku[1]. Le chant des cigales peuplant les arbres du mont Hōju lui inspire, entre autres, ce court poème :

Shizukasa ya (閑さや?)
iwa ni shimiiru (巖にしみ入る?)
semi no koe (蝉の声?)

Que l'on peut traduire par[3] :

Silence
le chant des cigales
pénètre les rocs

↑ a et b Erreur de référence : Balise <ref> incorrecte : aucun texte n’a été fourni pour les références nommées Risshaku_about (en) Louis Frédéric (trad. du français par Käthe Roth), Japan Encyclopedia, Harvard University Press, 2002, 1102 p. (ISBN 0-674-01753-6), p. 791. Traduction du japonais par Cheng Wing et Hervé Collet, éditions Moundarren.
Photographies by:
Tak1701d - CC BY-SA 3.0
Statistics: Position
2572
Statistics: Rank
46966

Ajouter un commentaire

Cette question sert à vérifier si vous êtes un visiteur humain ou non afin d'éviter les soumissions de pourriel (spam) automatisées.

Sécurité
642591387Cliquez/appuyez sur cette séquence : 6779

Google street view

Où pouvez-vous dormir près de Yama-dera ?

Booking.com
487.369 visites au total, 9.187 Points d'interêts, 404 Destinations, 2 visites aujourd'hui.