تعزیه ( Ta'zieh )

Ta'zieh o Ta'zïye o Ta'zīya o Tazīa o Ta'ziyeh (àrab: condol, persa: تعزیه, urdú: تعزیہ) significa confort, condol o expressió de dol. Prové de les arrels aza (عزو i عزى) que significa dol.

Depenent de la regió, l'època, l'ocasió, la religió, etc., la paraula pot significar diferents significats i pràctiques culturals:

• En la referència cultural iraniana es classifica com a Teatre de condol o Passion Play inspirat en un esdeveniment històric i religiós, la tràgica mort d'Hussein, que simbolitza l'esperit èpic. i resistència.
• Al sud d'Àsia i al Carib es refereix específicament als Mausoleus en miniatura (imitacions dels mausoleus de Karbala, fets generalment de paper de colors i bambú) utilitzats en processons rituals celebrades el mes de Muharram .

Ta'zieh, conegut principalment per la tradició iraniana, és un ritual de l'islam xiïta que recrea la mort d'Hussein (nét del profeta islàmic Mahoma) i els seus fills i companys masculins d'una manera brutal. massacre a les planes de Karbala, Iraq l'any 680 dC. La seva mort va ser el resultat d'una lluita pel poder en la decisió de control de la comunitat musulmana (anomenada califa) després de la mort de Mahoma.

Avui, coneixem 250 peces ta'zieh. Van ser recollits per un ambaixador italià a l'Iran, Cherulli, i afegits a una col·lecció que es pot trobar a la Biblioteca Vaticana. Els textos de les obres de teatre de Ta'zieh van ser traduïts del persa per Aleksander Chodźko, l'orientalista polonès, al francès, i Ahatanhel Krymsky, orientalista ucraïnès, a l'ucraïnès. Es poden trobar altres scripts repartits per l'Iran.