Mont Cook

Llegendes i tradicions maoris

El mont Cook vist des del sud, des d'un planejador a 4.000 m.

Segons una llegenda maori, Aoraki era fill de Rakinui, el «Pare Cel». Durant el seu viatge per Papatuanuku, la «Mare Terra», la seva canoa encallà en un esculli volcà. Aoraki i els seus germans pujaren a la quilla de la canoa, però el vent els congelà, convertint-los en pedra. La canoa es convertí en Te Waka o Aoraki, l'Illa Sud. Aoraki, el més alt, se transformà en la muntanya més gran de l'illa, i els seus germans formaren els Kā Tiritiri o te Moana, els Alps de Nova Zelanda.[1][2][3][4]

Els Ngāi Tahu, el principal iwi (tribu) de la regió sud de Nova Zelanda, consideren Aoraki com el més sagrat dels avantpassats dels quals descendeixen.[1]

Descobriment pels europeus

Tot i que la muntanya era coneguda pels maoris des de feia segles, el primer europeu a veure-la fou Abel Tasman,[5] el 13 de desembre de 1642 durant el seu primer viatge per l'oceà Pacífic. El nombre anglès Mount Cook fou imposat a la muntanya el 1851 pel capità John Lort Stokes[1] per homenatjar al capità James Cook, el primer a explorar i circumnavegar les illes de Nova Zelanda el 1770. Amb tot, el capità Cook no albirà aquesta muntanya durant les seves exploracions.[6]

Història recent

Després de l'acord entre els Ngāi Tahu i la Corona el 1998, el nom oficial de la muntanya canvià de «Mount Cook» a «Aoraki/Mount Cook» per incorporar el seu nom històric maori, «Aoraki».[7] Com a part de l'acord diversos topònims de l'Illa Sud foren modificats per incorporar el nom autòcton maori. Aquest fou l'únic topònim compost en què el nom maori precedeix l'anglès.

↑ 1,0 1,1 1,2 «Aoraki/Mount Cook: Canterbury places to visit». [Consulta: 8 maig 2007]. ↑ «Aoraki/Mt. Cook - History». New Zealand Tourism Guide. [Consulta: 13 juliol 2010]. ↑ «Aoraki (Mt. Cook) in the Southern Alps». Te Ara – The Encyclopedia of New Zealand. [Consulta: 13 juliol 2010]. ↑ «Aoraki/Mount Cook Education Resource» p. 5. Department of Conservation, 2009. Arxivat de l'original el 2 de desembre 2013. [Consulta: 14 juliol 2010]. ↑ Wilson, John. «European discovery of New Zealand - Abel Tasman - Te Ara Encyclopedia of New Zealand». Ministry for Culture and Heritage / Te Manatū Taonga, desembre 2006. [Consulta: 8 maig 2007]. ↑ Cook, James. «Captain Cook's Journal During the First Voyage Round the World» p. diumenge, 18 de març de 1770, 1728-1779. [Consulta: 9 maig 2007]. ↑ «NZ Government Executive Ngai Tahu Settlement». New Zealand Government Executive. Arxivat de l'original el 11 de febrer 2009. [Consulta: 8 maig 2007].