Yuanmingyuan kimi də tanınan Köhnə Yay Sarayı (Ənənəvi Çin: 圓明園; sadələşdirilmiş Çin: < pinyin: Yuanmíng Yuan; lit. 'Mükəmməl Parlaqlıq Bağları') və ya Yuanmingyuan Parkı, əvvəlcə İmperator Bağları adlanır (ənənəvi Çin: 御園 >; sadələşdirilmiş Çin: 御园; pinyin: Yu Yuan) və bəzən Qış Sarayı adlandırılır. Çin, Pekin, indiki Haidian rayonunda saraylar və bağlar kompleksi. Pekinin keçmiş İmperator Şəhər hissəsinin divarlarından 8 kilometr (5.0 mil) şimal-qərbdədir. Çin imperiya bağının və saray dizaynının zirvə işi kimi geniş şəkildə qəbul edilən Köhnə Yay Sarayı geniş bağlar kolleksiyası, bina memarlığı və çoxsaylı incəsənət və tarixi xəzinələri ilə tanınırdı. 18-ci və 19-cu əsrin əvvəllərində tikilmiş Köhnə Yay Sarayı Qing sülaləsinin Qianlong imperatorunun və onun varislərinin əsas imperiya iqamətgahı idi və burada dövlət işlərini idarə edirdi; Qadağan edilmiş şəhər rəsmi mərasimlər üçün istifadə olunurdu. O, "Bağlar bağı" kimi tanınırdı (sadələşdirilmiş Çincə: İngilis dilində ; ənənəvi Çin: ingiliscə ; pinyin: wan yuan zhī yuan) özünün ən parlaq dövründə.

İkinci tiryək müharibəsi zamanı fransız və ingilis qoşunları 6 oktyabr 1860-cı ildə sarayı ələ keçirdilər, sonrakı bir neçə gün ərzində imperiya kolleksiyalarını talan etdilər və məhv etdilər. İngilis-Fransız nümayəndə heyətinin Qing hökuməti tərəfindən həbs edildiyi və işgəncələrə məruz qaldığı, 19 nümayəndə heyətinin öldürüldüyü xəbəri ortaya çıxan kimi, İngiltərənin Çindəki Ali Komissarı, Elgin 8-ci Qrafi Ceyms Bruce sarayın tamamilə dağıdılması əmrini verdi. oktyabrın 18-də onun komandanlığı altında olan qoşunlar tərəfindən həyata keçirildi. Saray o qədər böyük idi - 3,5 kvadrat kilometrdən (860 akr) çox ərazini əhatə edirdi - onu dağıtmaq üçün 4000 adam üç gün çəkdi. YUNESKO-nun məlumatına görə, bir çox nəfis sənət əsərləri – heykəllər, çini, jade, ipək xalatlar, nəfis tekstil məmulatları, qızıl əşyalar və s. talan edilib və hazırda dünyanın 47 muzeyində saxlanılır.