Criollo palenquero ( Palenquero )

Palenquero (đôi khi được đánh vần là Palenkero ) hoặc Palenque (Palenquero: Lengua ) là một ngôn ngữ creole dựa trên tiếng Tây Ban Nha được nói ở Colombia. Nó được cho là sự pha trộn giữa tiếng Kikongo (một ngôn ngữ được nói ở trung Phi ở các quốc gia hiện tại là Congo, DRC, Gabon và Angola, các quốc gia thành viên cũ của Kongo) và tiếng Tây Ban Nha. Tuy nhiên, không có bằng chứng đầy đủ để chỉ ra rằng Palenquero hoàn toàn là kết quả của sự tiếp xúc hai ngôn ngữ. Palenquero là ngôn ngữ creole dựa trên tiếng Tây Ban Nha duy nhất còn tồn tại ở Mỹ Latinh, nếu Papiamento (thường được coi là tiếng Bồ Đào Nha) bị loại trừ. Hơn 6.600 người đã nói ngôn ngữ này vào năm 2018. Nó chủ yếu được nói ở làng San Basilio de Palenque, phía đông nam Cartagena và ở một số vùng lân cận của Barranquilla.