Criollo palenquero ( Palenquero )

Паленкеро (іноді пишеться як Паленкеро) або Паленке (Паленкеро: Lengua) іспанська креольська мова, якою розмовляють у Колумбії. Вважається, що це суміш кіконго (мова, якою розмовляють у Центральній Африці в нинішніх країнах Конго, ДРК, Габон і Ангола, колишніх державах-членах Конго) та іспанської. Однак немає достатніх доказів того, що Паленкеро є суто результатом двомовного контакту. Паленкеро є єдиною збереженою іспанською креольською мовою в Латинській Америці, якщо виключити пап’яменто (яку часто вважають португальською). Понад 6600 людей розмовляли цією мовою в 2018 році. В основному нею розмовляють у селі Сан-Басиліо-де-Паленке, що на південний схід від Картахени, і в деяких районах Барранкільї.