简化字 ( Simplified Chinese characters )

Gazet e thjeshtuara kineze janë karaktere të standardizuara kineze të përdorura në Kinën kontinentale dhe Singapor, si përshkruar nga Tabela e karaktereve standarde të përgjithshme kineze. Së bashku me karakteret tradicionale kineze, ato janë një nga dy grupet standarde të karaktereve të gjuhës së shkruar kineze bashkëkohore. Qeveria e Republikës Popullore të Kinës në Kinën kontinentale i ka promovuar ato për përdorim në shtypje që nga vitet 1950 dhe 1960 për të inkurajuar shkrim-leximin. Ato përdoren zyrtarisht në Republikën Popullore të Kinës, Malajzi dhe Singapor, ndërsa karakteret tradicionale kineze mbeten ende në përdorim të zakonshëm në Hong Kong, Macau dhe Tajvan (si dhe në Korenë e Jugut dhe Japoni në një masë të caktuar).

Shkronjat e thjeshtuara kineze mund të referohen me emrin e tyre zyrtar më lart ose në mënyrë bisedore 简体字; Jiǎntǐzì . Në kuptimin e tij më të gjerë, termi i fundit i referohet të gjithë personazheve që kanë pësuar thjeshtime të "strukturës" ose "trupit" të karakterit, disa prej të cilave kanë ekzistuar për mijëvjeçarë kryesisht në shkrimin me dorë krahas personazheve tradicionale. Nga ana tjetër, emri zyrtar i referohet grupit modern të karaktereve të thjeshtuar sistematikisht, i cili (siç u tha nga kryetari i atëhershëm Mao Ce Dun në 1952) përfshin jo vetëm thjeshtim strukturor, por edhe reduktim të konsiderueshëm në numrin e përgjithshëm të karaktereve të standardizuara kineze. p>

Format e thjeshtuara të karaktereve u krijuan duke zvogëluar numrin e goditjeve dhe duke thjeshtuar format e një proporcioni të konsiderueshëm të karaktereve kineze. Disa thjeshtëzime u bazuan në forma kursive të njohura që mishërojnë thjeshtimet grafike ose fonetike të formave tradicionale. Disa karaktere u thjeshtuan duke zbatuar rregulla të rregullta, për shembull, duke zëvendësuar të gjitha shfaqjet e një komponenti të caktuar me një version të thjeshtuar të komponentit. Karakteret variante me të njëjtin shqiptim dhe kuptim të njëjtë u reduktuan në një karakter të vetëm të standardizuar, zakonisht më i thjeshti ndër të gjitha variantet në formë. Më në fund, shumë personazhe u lanë të paprekur nga thjeshtësimi dhe kështu janë identikë midis ortografive tradicionale dhe të thjeshtuara kineze.

Një raund i dytë thjeshtësimesh u shpall në vitin 1977, por më vonë u tërhoq në 1986 për një sërë arsyesh, kryesisht për shkak të konfuzionit të shkaktuar dhe jopopullaritetit të thjeshtimeve të raundit të dytë.

Lexo akoma

Gazet e thjeshtuara kineze janë karaktere të standardizuara kineze të përdorura në Kinën kontinentale dhe Singapor, si përshkruar nga Tabela e karaktereve standarde të përgjithshme kineze. Së bashku me karakteret tradicionale kineze, ato janë një nga dy grupet standarde të karaktereve të gjuhës së shkruar kineze bashkëkohore. Qeveria e Republikës Popullore të Kinës në Kinën kontinentale i ka promovuar ato për përdorim në shtypje që nga vitet 1950 dhe 1960 për të inkurajuar shkrim-leximin. Ato përdoren zyrtarisht në Republikën Popullore të Kinës, Malajzi dhe Singapor, ndërsa karakteret tradicionale kineze mbeten ende në përdorim të zakonshëm në Hong Kong, Macau dhe Tajvan (si dhe në Korenë e Jugut dhe Japoni në një masë të caktuar).

Shkronjat e thjeshtuara kineze mund të referohen me emrin e tyre zyrtar më lart ose në mënyrë bisedore 简体字; Jiǎntǐzì . Në kuptimin e tij më të gjerë, termi i fundit i referohet të gjithë personazheve që kanë pësuar thjeshtime të "strukturës" ose "trupit" të karakterit, disa prej të cilave kanë ekzistuar për mijëvjeçarë kryesisht në shkrimin me dorë krahas personazheve tradicionale. Nga ana tjetër, emri zyrtar i referohet grupit modern të karaktereve të thjeshtuar sistematikisht, i cili (siç u tha nga kryetari i atëhershëm Mao Ce Dun në 1952) përfshin jo vetëm thjeshtim strukturor, por edhe reduktim të konsiderueshëm në numrin e përgjithshëm të karaktereve të standardizuara kineze.

Format e thjeshtuara të karaktereve u krijuan duke zvogëluar numrin e goditjeve dhe duke thjeshtuar format e një proporcioni të konsiderueshëm të karaktereve kineze. Disa thjeshtëzime u bazuan në forma kursive të njohura që mishërojnë thjeshtimet grafike ose fonetike të formave tradicionale. Disa karaktere u thjeshtuan duke zbatuar rregulla të rregullta, për shembull, duke zëvendësuar të gjitha shfaqjet e një komponenti të caktuar me një version të thjeshtuar të komponentit. Karakteret variante me të njëjtin shqiptim dhe kuptim të njëjtë u reduktuan në një karakter të vetëm të standardizuar, zakonisht më i thjeshti ndër të gjitha variantet në formë. Më në fund, shumë personazhe u lanë të paprekur nga thjeshtësimi dhe kështu janë identikë midis ortografive tradicionale dhe të thjeshtuara kineze.

Një raund i dytë thjeshtësimesh u shpall në vitin 1977, por më vonë u tërhoq në 1986 për një sërë arsyesh, kryesisht për shkak të konfuzionit të shkaktuar dhe jopopullaritetit të thjeshtimeve të raundit të dytë.

Në gusht 2009, Kina filloi të mbledhë komente publike për një listë të modifikuar të karaktereve të thjeshtuara. Tabela e re e karaktereve standarde të përgjithshme kineze e përbërë nga 8105 karaktere (të thjeshtuara dhe të pandryshuara) u zbatua zyrtarisht për përdorim nga Këshilli Shtetëror i Republikës Popullore të Kinës më 5 qershor 2013.

Destinations