Māori language

Maori (Maori: [ˈmaːɔɾi]< /span > (dëgjo)), i njohur gjithashtu si te reo ('gjuha'), ose Te Reo Māori ('gjuha e Maori' ), është një gjuhë polineziane lindore e folur nga populli Maori, populli indigjen i Zelandës së Re kontinentale. E lidhur ngushtë me Ishujt Kuk Maori, Tuamotuan dhe Tahitian, ajo fitoi njohjen si një nga gjuhët zyrtare të Zelandës së Re në

Regjistrimi i Zelandës së Re 2018 raportoi se rreth 186,000 njerëz, ose 4.0% e popullsisë së Zelandës së Re, mund të zhvillonin një bisedë në Maori për gjërat e përditshme. Që nga viti 2015, 55% e të rriturve Maori raportuan njëfarë njohurie të gjuhës; prej tyre, 64% përdorin maori në shtëpi dhe rreth 50,000 njerëz mund ta flasin gjuhën "shumë mirë" ose "mirë".

Gjuha Maori nuk kishte një sistem shkrimi indigjen. Misionarët që erdhën rreth vitit 1814, si Thomas Kendall, mësuan të flisnin maori dhe prezantuan alfabetin latin. Në 1817, Tītore dhe i afërmi i tij i vogël, Tui, lundruan për në Angli. Ata vizituan profesorin Samuel Lee në Universitetin e Kembrixhit dhe e ndihmuan atë në përgatitjen e gramatikës dhe fjalorit të Maori. Thomas Kendall udhëtoi për në Londër me Hongi Hika dhe Waikato (një shef i rangut më të ulët Ngāpuhi) në 1820, gjatë së cilës kohë u bë punë e mëtejshme me profesor Lee, i cili dha drejtshkrime fonetike në një formë të shkruar të gjuhës, e cila rezultoi në një ortografi përfundimtare. bazuar në përdorimin e Ishullit të Veriut. Deri në vitin 1830, misionarët e Shoqatës Misionare të Kishës (CMS) kishin rishikuar ortografinë për të shkruar gjuhën maori; për shembull, Kiddeekiddee u bë, si në drejtshkrimin modern, Kerikeri. p>

Māori bën dallimin midis zanoreve të gjata dhe të shkurtra; Tekstet e shkruara moderne dhe ato të dizajnuara për përdorim standard zakonisht shënojnë zanoret e gjata me një makron. Megjithatë, disa iwi, si ato brenda konfederatës Tainui të Waikato, përfaqësojnë zanore të gjata me shkronja të dyfishta (për shembull: Maaori në vend të Maori). Ky ishte standardi për romanizimin e vjetër. Për përjashtimet moderne, shihni § Zanoret e gjata më poshtë.