片仮名 ( Katakana )

 

Katakana (片仮名、カタカナ, Stampa:IPA-ja) është një rrokëshe, një përbërëse e sistemit të shkrimit japonez së bashku me hiraganat, kanxhit dhe në disa raste shkrimin latin (known as rōmaji).

Fjala katakana do të thotë "kana fragmentare", pasi karakteret (simbolet) katakana rrjedhin nga përbërës ose fragmente të kanxhive më të ndërlikuara. Katakana dhe hiragana janë të dyja sisteme kana . Me një ose dy përjashtime të vogla, çdo rrokje (rreptësisht mora ) në gjuhën japoneze përfaqësohet nga një karakter ose kana në secilin sistem. Çdo kana përfaqëson ose një zanore të tillë si " a " (katakanaア); një bashkëtingëllore të ndjekur nga një zanore si " ka " (katakanaカ); ose " n " (katakanaン), një sonorant hundor i cili, në varësi të kontekstit, tingëllon ose si m, n ose ng anglisht ( [ŋ] ) ose si zanoret hundore të portugalishtes ose galicishtes .

Në ndryshim nga rrokja hiragana, e cila përdoret për fjalët japoneze që nuk mbulohen nga kanxhit dhe për lakimet gramatikore, përdorimi i rrokëshes katakana është i krahasueshëm me shkronjat e dorës në anglisht; konkretisht, përdoret për transkriptimin e fjalëve të gjuhëve të huaja në japonisht dhe shkrimin e fjalëve të huazuara (së bashku njihen si gairaigo ); për theksim; të përfaqësojë onomatopetë ; për terma teknikë dhe shkencorë; dhe për emrat e bimëve, kafshëve, mineraleve dhe shpesh kompanive japoneze.

Katakana evoluoi nga murgjit budistë japonezë që shkruanin gërmë për gërmë tekstet kineze në japonisht.

Destinations