Biete Maryam jest jednym z monolitycznych wykutych w skale kościołów wykutych w skale, Lalibela z etiopskiego Kościoła Prawosławnego Tewahedo. Jest częścią światowego dziedzictwa UNESCO w Lalibela.

Podobnie jak inne kościoły w Lalibeli, jego dokładna data budowy jest nieznana, chociaż został zbudowany nie wcześniej niż w VII wieku naszej ery (za czasów Królestwa Aksum) i nie później niż w XIII wieku (za panowania dynastii Salomonów i Imperium Etiopii). Kościoły w Lalibeli, w tym Biete Maryam, tradycyjnie przypisuje się wzniesieniu za panowania władcy dynastii Zagwe, Gebre Mesqel Lalibela (ok. 1181–1221). Analizy archeologiczne wykazały, że ruiny fortyfikacji obronnych datowane są na mniej więcej VIII wiek n.e., natomiast monolityczne kościoły wykute w skale budowane były w dwóch etapach: pierwszy od XI do początku XII wieku i drugi etap od końca XII do początek XIII wieku.