Chengde တောင်တန်းအပန်းဖြေစခန်း (တရုတ်- 承德避暑山庄; Manchu: Halhūn be jailara gurung) သည် တရုတ်ပြည်မြောက်ပိုင်း Hebei ပြည်နယ်၊ Shengde ၏ အရှေ့မြောက်ပိုင်းရှိ Shuangqiao ခရိုင်တွင် တည်ရှိသော ဧကရာဇ်နန်းတော်များနှင့် ဥယျာဉ်ကြီးတစ်ခုဖြစ်သည်။ ပေကျင်းမြို့၏အရှေ့မြောက်ဘက် 225 ကီလိုမီတာအကွာတွင်ရှိသည်။ ဤအပန်းဖြေစခန်းကို Qing မင်းဆက်အတွင်း နွေရာသီနန်းတော်အဖြစ် မကြာခဏအသုံးပြုခဲ့သည်။ တရုတ်နိုင်ငံ၏ ကြီးမားကျယ်ပြန့်သော ရှုခင်းများနှင့် ဗိသုကာလက်ရာများ စုစည်းမှုကြောင့် Mountain Resort သည် ပုံစံအမျိုးမျိုးဖြင့် တရုတ်နိုင်ငံ၏ ဒေသအသီးသီးမှ ဥယျာဉ်များ၊ ဘုရားများ၊ ဘုရားကျောင်းများနှင့် ဘုံဗိမာန်များအားလုံးကို အထွတ်အထိပ်နေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ 1994 ခုနှစ်တွင် The Mountain Resort ကို ကမ္ဘာ့အမွေအနှစ်နေရာအဖြစ် သတ်မှတ်ခြင်းခံရသည်။

Chengde သည် တရုတ်နိုင်ငံ၏ ထင်ရှားကျော်ကြားသော ဥယျာဉ်လေးခု၊ အမျိုးသား အမွေအနှစ် ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ရေး ယူနစ်နှင့် တရုတ်နိုင်ငံရှိ Class 5A ခရီးသွား ဆွဲဆောင်မှုများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။