سنگنوشته بیستون
( Behistun Inscription )



बेहिस्तून शिलालेख (फारसी: بیستون; जुनी फारसी: बागस्ताना; transl. "द प्लेस ऑफ गॉड") कर्मानशाह शहराजवळील माउंट बेहिस्टुन येथे कोरलेला एक मोठा रॉक-रिलीफ बहुभाषिक शिलालेख आहे. इराण मध्ये. हे डॅरियस I (r. 522–486 BC) याने लिहिले होते, जो अचेमेनिड पर्शियन साम्राज्याचा तिसरा शासक होता. क्यूनिफॉर्मचा उलगडा करण्यासाठी हा शिलालेख महत्त्वपूर्ण होता कारण त्यात वेगवेगळ्या क्यूनिफॉर्म-आधारित भाषांमध्ये लिहिलेल्या समान मजकुराच्या तीन आवृत्त्या समाविष्ट आहेत: जुने पर्शियन, इलामाइट आणि बॅबिलोनियन प्रकारचे अक्कडियन. याप्रमाणे, बेहिस्तन शिलालेख हा इजिप्शियन हायरोग्लिफ्ससाठी रोझेटा स्टोन काय आहे हे सांगण्यासाठी आहे: पूर्वी हरवलेल्या प्राचीन लेखन पद्धतीचा उलगडा करण्यासाठी सर्वात महत्त्वपूर्ण सिद्ध करणारा दस्तऐवज.
शिलालेखाची सुरुवात डॅरियस I च्या संक्षिप्त आत्मचरित्राने होते, ज्यात त्याचा वंश आणि वंश समाविष्ट आहे. नंतरच्या मजकुरात, डॅरियसने कॅम्बीसेस II च्...अधिक वाचा
बेहिस्तून शिलालेख (फारसी: بیستون; जुनी फारसी: बागस्ताना< ; transl. "द प्लेस ऑफ गॉड") कर्मानशाह शहराजवळील माउंट बेहिस्टुन येथे कोरलेला एक मोठा रॉक-रिलीफ बहुभाषिक शिलालेख आहे. इराण मध्ये. हे डॅरियस I (r. 522–486 BC) याने लिहिले होते, जो अचेमेनिड पर्शियन साम्राज्याचा तिसरा शासक होता. क्यूनिफॉर्मचा उलगडा करण्यासाठी हा शिलालेख महत्त्वपूर्ण होता कारण त्यात वेगवेगळ्या क्यूनिफॉर्म-आधारित भाषांमध्ये लिहिलेल्या समान मजकुराच्या तीन आवृत्त्या समाविष्ट आहेत: जुने पर्शियन, इलामाइट आणि बॅबिलोनियन प्रकारचे अक्कडियन. याप्रमाणे, बेहिस्तन शिलालेख हा इजिप्शियन हायरोग्लिफ्ससाठी रोझेटा स्टोन काय आहे हे सांगण्यासाठी आहे: पूर्वी हरवलेल्या प्राचीन लेखन पद्धतीचा उलगडा करण्यासाठी सर्वात महत्त्वपूर्ण सिद्ध करणारा दस्तऐवज.
शिलालेखाची सुरुवात डॅरियस I च्या संक्षिप्त आत्मचरित्राने होते, ज्यात त्याचा वंश आणि वंश समाविष्ट आहे. नंतरच्या मजकुरात, डॅरियसने कॅम्बीसेस II च्या मृत्यूनंतर घडलेल्या घटनांच्या एका लांबलचक क्रमाबद्दल लिहिले आहे, ज्या दरम्यान त्याने संपूर्ण अचेमेनिड साम्राज्यात अनेक बंडखोरी मोडून काढण्यासाठी एका वर्षाच्या कालावधीत (डिसेंबर 521 ईसापूर्व संपलेल्या) एकोणीस लढाया केल्या. त्यात तपशीलवार नमूद करण्यात आले आहे की बंडखोरी विविध शहरांमध्ये अनेक ढोंगी आणि त्यांच्या सह-षड्यंत्रकर्त्यांनी केली होती, ज्यापैकी प्रत्येकाने उलथापालथीच्या वेळी स्वतःला राजा म्हणून खोटे घोषित केले होते. डॅरियस आपल्या यशामागील प्रेरक शक्ती म्हणून "अहुरा माझदाच्या कृपेने" उद्धृत करून, बंडाच्या वेळी सर्व लढायांमध्ये निर्णायक विजयी असल्याचे घोषित करतो.
शिलालेख सुमारे 15 मीटर (49 फूट) उंच, 25 मीटर (82 फूट) रुंद आणि 100 मी (330 फूट) जमिनीच्या पातळीपासून वर, चुनखडीच्या खडकावर, एका प्राचीन रस्त्याला जोडणाऱ्या बॅबिलोनिया आणि मीडियाच्या राजधान्या (अनुक्रमे बॅबिलोन आणि एकबताना). जुन्या पर्शियन मजकूरात पाच स्तंभांमध्ये 414 ओळी आहेत, इलामाइट मजकूरात आठ स्तंभांमध्ये 593 ओळी आहेत आणि बॅबिलोनियन मजकूर 112 ओळींचा आहे. शिलालेखात दारियस I च्या आजीवन आकाराच्या बेस-रिलीफद्वारे चित्रित करण्यात आले होते, ज्याने त्याच्या राजत्वाचे चिन्ह म्हणून धनुष्य धरले होते, त्याचा डावा पाय त्याच्या पाठीमागे असलेल्या आकृतीच्या छातीच्या वर होता; सुपाइन आकृती मागुस गौमाता म्हणून ओळखली जाते, जी, दारियसच्या मते, बर्दिया (सायरस द ग्रेटचा मुलगा) चा तोतयागिरी करणारा आणि तोतयागिरी करणारा होता. डॅरियसच्या डावीकडे दोन नोकर आहेत आणि नऊ एक मीटर आकृत्या उजवीकडे उभ्या आहेत, त्यांचे हात बांधलेले आहेत आणि त्यांच्या गळ्यात दोरी आहे, जिंकलेल्या लोकांचे प्रतिनिधित्व करतात. राजाला आशीर्वाद देत वर एक फरवाहर तरंगतो. इतर पूर्ण झाल्यानंतर एक आकृती जोडलेली दिसते, जसे की डॅरियसची दाढी, जो लोखंड आणि शिशाच्या पिनसह जोडलेला दगडाचा एक वेगळा खंड आहे.