Karelian language

Karelî (Karelîya Bakur û Kareliya Lîvvî: karjala, karjalan kieli; Ludic: kard'al, kard'alan kiel'; Tver Karelian: kariela, karielan kieli) zimanekî Fînnîkî ye ku bi giranî li Komara Rûsyayê ya Karelyayê tê axaftin. Ji hêla zimanî ve, Kareliyanî ji nêz ve bi zaravayên Fînlandî yên ku li rojhilata Fînlandiyayê têne axaftin ve girêdayî ye, û hin zimanzanên Fînlandî tewra Kareliyanî wekî zaravayek Fînlandî binav kirine, her çend di roja îroyîn de ew bi gelemperî wekî zimanek cûda tête hesibandin. Karelî bi zaravayên başûr-rojhilatî yên fînî re nayê tevlihev kirin, ku carinan wekî karjalaismurteet ("zaravayên kareli" ) li Fînlandiyayê.

Zimanê karelikî yê standard tune. Her nivîskarek li gor zaravaya xwe bi karelikî dinivîse. Sê standardên nivîskî yên sereke hatine pêşve xistin, ji bo Kareliya Bakur, Olonets Karelian (ku wekî Livvi Karelian jî tê zanîn) û Tver Karelian. Ludic Karelian jî bi nivîskî xuya dike. Hemî guhertoyên bi alfabeya Kareliyî ya latînî têne nivîsandin, her çend berê tîpa kîrîlî dihate bikaranîn.