The Maijishan Grottoes (ភាសាចិនសាមញ្ញ៖ 麦积山石窟; ចិនបុរាណ៖ 麥ភាសាចិន; pinyin: Maijishan Shikū) ដែលពីមុនត្រូវបានបកប្រែជាភាសារ៉ូម៉ាំងថា Maichishan គឺជាស៊េរី នៃរូងភ្នំចំនួន 194 ដែលកាត់នៅម្ខាងនៃភ្នំ Majishan ក្នុង Tianshui ខេត្ត Gansu ភាគពាយព្យប្រទេសចិន។

ឧទាហរណ៍u200bនៃu200bស្ថាបត្យកម្មu200bថ្មu200bកាត់u200bនេះ មានu200bរូបចម្លាក់u200bព្រះពុទ្ធu200bសាសនាu200bជាង ៧២០០ និងu200bផ្ទាំងគំនូរu200bជាង ១០០០ ម៉ែត្រការ៉េ។ ការu200bសាងu200bសង់u200bបានu200bចាប់u200bផ្តើu200bមu200bនៅu200bក្នុងu200bសម័យu200bក្រោយ Qin (384-417 គ.ស.) ។

ពួកគេត្រូវបានរុករកយ៉ាងត្រឹមត្រូវជាលើកដំបូងក្នុងឆ្នាំ 1952-53 ដោយក្រុមអ្នកបុរាណវិទ្យាចិនមកពីទីក្រុងប៉េកាំង ដែលបានបង្កើតប្រព័ន្ធលេខរៀងដែលនៅតែប្រើសព្វថ្ងៃនេះ។ រូងភ្នំ #1-50 ស្ថិតនៅលើមុខច្រាំងថ្មខាងលិច។ រូងភ្នំ #51-191 នៅលើមុខច្រាំងថ្មចោទខាងកើត។ ក្រោយមកពួកគេត្រូវបានថតរូបដោយ Michael Sullivan និង Dominique Darbois ដែលបានបោះពុម្ពជាបន្តបន្ទាប់នូវការងារជាភាសាអង់គ្លេសបឋមនៅលើរូងភ្នំដែលបានកត់សម្គាល់នៅក្នុងលេខយោងខាងក្រោម។

ឈ្មោះ Maijishan មានu200bពាក្យu200bចិនu200bបី (麦积山 ) ដែលបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈថា "ភ្នំស្រូវសាលី" ប៉ុន្តែដោយសារពាក្យ "ម៉ៃ" (麦 ) គឺជាពាក្យទូទៅនៅក្នុងភាសាចិនដែលប្រើសម្រាប់ធញ្ញជាតិភាគច្រើន គេក៏ឃើញការបកប្រែដូចជា "ភ្នំពោត" ផងដែរ។ ម៉ៃមានន័យថា "គ្រាប់ធញ្ញជាតិ" ។ Ji (积) មានន័យថា "ជង់" ឬ "ពំនូក" ។ សាន (山) មានន័យថា "ភ្នំ"។ ភ្នំនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយថ្មភក់ពណ៌ក្រហម។

ពួកវាu200bគឺu200bគ្រាន់តែu200bជាu200bកំណាត់u200bផ្លូវu200bព្រះពុទ្ធសាសនាu200bមួយu200bប៉ុណ្ណោះu200bដែលu200bអាចu200bរកu200bឃើញu200bនៅu200bតំបន់u200bនេះu200bនៃu200bភាគពាយព្យu200bនៃu200bប្រទេសu200bចិន ដោយu200bស្ថិតu200bនៅu200bលើu200bផ្លូវu200bសំខាន់ៗu200bដែលu200bតភ្ជាប់u200bប្រទេសu200bចិន និងu200bអាស៊ីកណ្តាល។ ទីតាំងទាំងនេះ រួមជាមួយនឹងទីតាំងបុរាណវត្ថុដទៃទៀតនៅតាមបណ្តោយផ្លូវសូត្រភាគខាងកើត ត្រូវបានចុះក្នុងបញ្ជីបេតិកភណ្ឌពិភពលោករបស់អង្គការយូណេស្កូក្នុងឆ្នាំ 2014 ជាផ្នែកនៃគេហទំព័រ "ផ្លូវសូត្រ៖ បណ្តាញផ្លូវនៃច្រករបៀងឆាងអាន-ធានសាន"។