Secara historis, Catalan Bay dihuni oleh nelayan Genoa yang merupakan bagian dari pola permukiman yang lebih besar di sepanjang pesisir timur The Rock pada abad ke-17 dan 18. Pada abad ke-18, dialek Genoa dipertuturkan luas di Gibraltar sampai-sampai pengumuman pemerintah juga diterbitkan dalam bahasa ini (bersama Inggris dan Spanyol). Dialek Genoa dipertuturkan di La Caleta sampai abad ke-19 sebelum menghilang pada dasawarsa awal abad ke-20. Muncul sejumlah dugaan bahwa Britania mungkin mencampurkan penduduk Catalonia dengan Genoa, tetapi belum jelas mengapa mereka mengalami kebingungan seperti ini, terutama sejak ditemukan bukti lain yang menunjukkan bahwa Britania sangat tahu bahwa penduduk La Caleta adalah orang Genoa: perintah pengepungan 1727 menyebut teluk ini sebagai Genoese Cove dan sejumlah sensus abad ke-18 dan 19 mencatat sejumlah besar penduduk lahir di Genoa, bukan Catalonia.[1]

Sepanjang abad ke-19, hanya nelayan yang diizinkan tinggal di Catalan Bay. Mereka diharuskan memiliki izin memancing yang diberikan oleh Gubernur dan hanya beberapa izin yang diterbitkan. Keluarga yang tinggal di desa ini sekarang kebanyakan merupakan keturunan nelayan Genoa tadi[1] dan disebut sebagai caleteños.