日本における漢字 ( Kanji )

Les kanjis (漢字) sont des signes issus des caractères chinois dont le rôle est d'écrire une partie de la langue japonaise.

Un kanji représente une ou plusieurs « lectures ». Une lecture est, sur le plan phonologique, une more ou une série de mores ; au niveau sémantique, une lecture est un morphème ou un mot que ce kanji permet d'écrire. Les lectures des kanjis dérivent soit de langues chinoises anciennes (morphèmes sinoxéniques), soit de la langue nipponne originelle (yamato kotoba), laquelle n'a pas de lien de parenté avec les langues chinoises.

La maîtrise des kanjis demande du temps, étant donné notamment le grand nombre de signes utilisés en pratique et le fait qu'une partie importante d'entre eux ont plusieurs lectures à leur disposition.