Biete Maryam on yksi monoliittisista kallioon hakatuista kivikirkoista, Etiopian ortodoksisen Tewahedo-kirkon Lalibela. Se on osa Unescon maailmanperintökohdetta Lalibelassa.

Muiden Lalibelan kirkkojen tapaan sen tarkkaa rakennusaikaa ei tunneta, vaikka se rakennettiin aikaisintaan 700-luvulla jKr (Axumin kuningaskunnan aikana) ja viimeistään 1200-luvulla jKr (Salomoni-dynastian aikana ja Etiopian valtakunta). Lalibelan kirkot, mukaan lukien Biete Maryam, on perinteisesti katsottu rakennetuiksi Zagwe-dynastian hallitsijan Gebre Mesqel Lalibelan (n. n. 1181–1221) aikana. Arkeologiset analyysit ovat havainneet, että puolustuslinnoitusten rauniot ovat peräisin suunnilleen 800-luvulta jKr, kun taas monoliittiset kallioon hakatut kirkot rakennettiin kahdessa vaiheessa: ensimmäinen 1000-luvulta 1100-luvun alkuun ja toinen vaihe 1100-luvun lopulta. 1200-luvun alku.