تعارف ( Taarof )

Taarof ή Tarof (Περσικά: تعارف, Περσική προφορά: [tæʔɒːɾof] (ακούστε)) είναι μια περσική λέξη που αναφέρεται σε μια ιρανική μορφή ευγένειας ή τέχνης εθιμοτυπίας που δίνει έμφαση τόσο στον σεβασμό όσο και στην κοινωνική θέση.

Το Taarof είναι ένα είδος ευγένειας ή εθιμοτυπίας. τελετουργική ευγένεια που ισοπεδώνει τον αγωνιστικό χώρο και προάγει την ισότητα σε μια ιεραρχική κουλτούρα. Το Taarof μεταξύ φίλων, ή οικοδεσπότη και καλεσμένου, τονίζει την αξία της φιλίας ως προτεραιότητα σε οτιδήποτε άλλο στον κόσμο. Μια άλλη κατανόηση είναι ότι το taarof είναι ένας τρόπος διαχείρισης των κοινωνικών σχέσεων με διακοσμητικούς τρόπους. Θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί ως βάση για αμοιβαία καλή θέληση (θετικά) ή ως «ένα κοινωνικό ή πολιτικό όπλο που μπερδεύει τον αποδέκτη και τον θέτει σε μειονεκτική θέση» (αρνητικά). Όσοι είναι καλά εξοικειωμένοι με την ιρανική κουλτούρα φαίνεται να συμφωνούν ότι το taarof είναι ένα από τα πιο θεμελιώδη πράγματα που πρέπει να κατανοήσουμε για τον ιρανικό πολιτισμό.

Σύμφωνα με τον μελετητή της Μέσης Ανατολής William O. Beeman, "Το Taarof είναι μια εξαιρετικά δύσκολη έννοια που περιλαμβάνει ένα ευρύ σύμπλεγμα συμπεριφορών που σηματοδοτούν και υπογραμμίζουν διαφορές στην κοινωνική θέση». Για παράδειγμα, στην ιρανική κουλτούρα, όποιος περνάει πρώτος από μια πόρτα παίρνει μια μορφή στάτους, αλλά το άτομο που κάνει τον άλλον να περάσει πρώτος από την πόρτα κερδίζει επίσης στάτους έχοντας κάνει τον άλλον να το κάνει μέσω της επίδειξης χάριτος και σεβασμού του. Όταν πρόκειται για θέματα βαθμίδας, "κάποιος υποχωρεί στους ανώτερους (αφιέρωμα) και απονέμει σε κατώτερους (εύνοια), πιέζει την τιμή στους ίσους (ούτε φόρο τιμής, ούτε εύνοια) ή δέχεται την τιμή από μια σωστή πηγή, και έτσι "κερδίζει". Η κατάσταση είναι σχετική για τα άτομα σε διαφορετικές αλληλεπιδράσεις, σύμφωνα με τον Beeman, και τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις μεταβάλλονται συνεχώς με τις αλλαγές στα κοινωνικά περιβάλλοντα.