Criollo palenquero ( Palenquero )

Palenquero (μερικές φορές γράφεται Palenkero) ή Palenque (Palenquero: Lengua) είναι μια κρεολική γλώσσα με βάση την Ισπανία και ομιλείται στην Κολομβία. Πιστεύεται ότι είναι ένα μείγμα του Kikongo (μια γλώσσα που ομιλείται στην κεντρική Αφρική στις σημερινές χώρες του Κονγκό, ΛΔΚ, Γκαμπόν και Αγκόλα, πρώην κράτη μέλη του Κονγκό) και ισπανικών. Ωστόσο, δεν υπάρχουν επαρκή στοιχεία που να υποδεικνύουν ότι το Palenquero είναι αυστηρά το αποτέλεσμα μιας επαφής δύο γλωσσών. Το Palenquero είναι η μόνη σωζόμενη κρεολική γλώσσα με βάση την ισπανική γλώσσα στη Λατινική Αμερική, εάν εξαιρεθεί το παπιμέντο (το οποίο συχνά θεωρείται ότι βασίζεται στην Πορτογαλία). Πάνω από 6.600 άτομα μιλούσαν αυτή τη γλώσσα το 2018. Ομιλείται κυρίως στο χωριό San Basilio de Palenque που βρίσκεται νοτιοανατολικά της Καρθαγένης και σε ορισμένες γειτονιές της Barranquilla.