تعارف ( Taarof )

Taarof nebo Tarof (perština: تعارف, perština výslovnost: [tæʔɒːɾof] (poslouchat)) je perské slovo, které označuje íránskou formu zdvořilosti nebo umění etikety, která klade důraz jak na uctivost, tak na společenské postavení.

Taarof je rituální zdvořilost, která vyrovnává podmínky a podporuje rovnost v hierarchické kultuře. Taarof mezi přáteli, neboli hostitel a host, zdůrazňuje hodnotu přátelství jako prioritu všeho ostatního na světě. Další pochopení je, že taarof je způsob, jak řídit sociální vztahy s decentním chováním. Mohlo by být použito jako základ pro vzájemnou dobrou vůli (pozitivně) nebo jako „společenská či politická zbraň, která příjemce matou a znevýhodňuje“ (negativně). Zdá se, že ti, kteří důvěrně znají íránskou kulturu, souhlasí s tím, že taarof je jednou z nejzákladnějších věcí, kterým je třeba o íránské kultuře porozumět.

Podle odborníka na Blízký východ Williama O. Beemana: „Taarof je mimořádně obtížný koncept zahrnující široký komplex chování, které poznamenává a podtrhuje rozdíly v sociálním postavení." Například v íránské kultuře ten, kdo jako první projde dveřmi, získá určitou formu postavení, ale ten, kdo přiměje toho druhého projít dveřmi jako prvního, získá status také tím, že přiměje toho druhého, aby to udělal prostřednictvím projevu milosti a úcty. Pokud jde o záležitosti hodnosti, „člověk se podřizuje nadřízeným (pocta) a uděluje podřízeným (přízeň), klade čest na rovné (ani hold, ani laskavost) nebo přijímá čest ze správného zdroje, a tím „vyhrává“. Stav je relativní pro jednotlivce v různých interakcích, podle Beemana, a práva a povinnosti se neustále mění se změnami v sociálním prostředí.