تعزیه ( Ta'zieh )

Ta'zieh və ya Ta'zïye və ya Ta'zīya və ya Tazīa və ya Ta'ziyeh (ərəb: başsağlığı, Fars: تعزیه, Urdu: تعزیہ) təsəlli, başsağlığı və ya kədər ifadəsi deməkdir. Yas mənasını verən aza (عزو və عزى) köklərindən gəlir.

Bölgədən, zamandan, hadisədən, dindən və s. asılı olaraq söz müxtəlif mədəni mənaları və təcrübələri ifadə edə bilər:

• İran mədəni arayışında o, tarixi və dini hadisədən, epik ruhu simvolizə edən Hüseynin faciəli ölümündən ilhamlanan Təzifə Teatrı və ya Ehtiras Oyunu kimi təsnif edilir. və müqavimət.
• Cənubi Asiyada və Karib hövzəsində bu, xüsusi olaraq Məhərrəm ayında keçirilən mərasimlərdə istifadə edilən Miniatür Məqbərələrə (ümumiyyətlə rəngli kağızdan və bambukdan hazırlanmış Kərbəla məqbərələrinin təqlidi) aiddir. .

Əsasən İran adət-ənənəsindən tanınan Ta'zieh, Hüseynin (İslam peyğəmbəri Məhəmmədin nəvəsi) və onun oğlan uşaqlarının və yoldaşlarının vəhşicəsinə ölümünü canlandıran şiə İslam ayinidir. 680-ci ildə İraqın Kərbəla düzlərində qırğın. Onun ölümü Məhəmmədin ölümündən sonra müsəlman icmasının (xəlifə adlanan) nəzarət qərarında hakimiyyət mübarizəsinin nəticəsi idi.

Bu gün 250 təziyə əsəri bilirik. Onlar İtaliyanın İrandakı səfiri Çerulli tərəfindən toplanıb və Vatikan Kitabxanasında tapıla bilən kolleksiyaya əlavə edilib. Ta'zieh pyeslərinin mətnləri fars dilindən polşalı şərqşünas Aleksandr Çodzko tərəfindən fransız dilinə və ukraynalı şərqşünas Ahatanhel Krımski tərəfindən Ukrayna dilinə tərcümə edilmişdir. İranın hər tərəfinə səpələnmiş müxtəlif başqa yazılara rast gəlmək olar.